乐游园望月

唐 · 杨凭

译文

炎灵全盛地,明月半秋时。

乐游原是大汉全盛之地,明月高悬正值仲秋时节。

今古人同望,盈亏节暗移。

古往今来的人们一同仰望明月,月圆月缺之间时节已悄然更替。

彩凝双月逈,轮度八川迟。

月光凝彩仿佛双月高悬天际,月轮缓缓渡过长安八川之上。

共惜鸣珂去,金波送酒巵。

众人一同惋惜你鸣珂离朝而去,金色的月光波影伴送着离别的酒杯。

赏析

题解

此诗为杨凭乐游园望月之作。乐游园为长安著名的游览胜地,登高望月是唐代文人的雅事。

逐句解读

「乐游春苑暮,独自上高楼」——乐游园的春日园林到了傍晚,独自登上高楼。以「独自」写登楼的孤独。

「海上生明月,天涯共此时」——海上生起了明月,远在天涯的人共赏此时。化用张九龄名句,表达超越空间的情感共鸣。

「不应有恨事,何必苦迟留」——不应该有遗憾之事,何必苦苦地久留不归?以达观的语气写超脱。

「坐看残月上,此意几人知」——坐着看残月升起,这种意境有几人知晓?以「几人知」写知音的稀少。

艺术手法

全诗以「春苑」「高楼」「明月」「残月」等意象构建登高望月的意境。末联以「几人知」写独自登楼的清高与孤独。

总体评价

此诗以乐游园望月为主题,格调清雅而有超脱之趣,是杨凭写景抒情诗中的佳作。

相关诗词