寄别

唐 · 杨凭

译文

晚烟洲雾共苍苍,河雁惊飞不作行。

暮烟和洲上的雾气共同弥漫成一片苍茫,河上的大雁惊飞起来排不成行。

廻斾转舟行数里,歌声犹自逐清湘。

回转旗帜掉转船头行驶了几里,歌声仍然自己追逐着清澈的湘江水。

赏析

题解

此诗为杨凭寄别之作,以寄书信的方式表达离别之情。

逐句解读

「新愁缘旧别,千里不辞劳」——新的愁绪源于旧日的离别,千里之遥也不辞劳苦。以新旧愁绪的叠加写离别之苦的持久。

「唯有相思字,书中一字无」——只有相思的字眼,信中却一个字也没有写。以「一字无」写相思之深难以言表。

艺术手法

全诗以「新愁」「旧别」的时间对比写离别的反复痛苦。末句以「一字无」的否定写相思之深——越是无法写出的感情越是深沉。

总体评价

此诗以含蓄的笔触写寄别的相思,末句的反转令人回味。

相关诗词