巴江雨夜

唐 · 杨凭

译文

五岭天无雁,三巴客问津。

五岭之上天空看不到大雁飞过,三巴之地旅客在渡口询问路径。

纷纷轻汉暮,漠漠暗江春。

纷纷扬扬的暮霭轻笼罩着江面,漠漠阴云暗淡了春天的江景。

青草连湖岸,繁花忆楚人。

青草连绵着湖岸,繁花盛开让人想起楚地之人。

芳菲无限路,几夜月明新。

芬芳的花草铺满无尽的路途,不知有几夜明月崭新地照临。

赏析

题解

此诗为杨凭巴江雨夜之作。巴江为四川一带的江水,诗中以雨夜巴江的景象抒发旅途的孤寂。

逐句解读

「巴江夜雨急,独客不胜悲」——巴江上夜雨来得急促,独自旅行的客人不胜悲伤。以「夜雨急」写巴江雨季的特征。

「寒猿啼不稳,秋雁断何时」——寒冷中猿猴的啼声不稳定,秋天大雁断续何时才能停歇。以猿啼与雁断写巴江秋夜的凄凉。

「野暗无灯火,江寒有雪丝」——野外黑暗没有灯火,江水寒冷飘着雪丝。以「无灯火」与「有雪丝」的对比写巴江夜雨的寒冷。

「可怜羁旅客,何日是归期」——可怜这羁旅他乡的客人,何日才是归期?以「何日」写归家的无期。

艺术手法

全诗以「夜雨」「寒猿」「秋雁」「野暗」「江寒」「雪丝」等意象构建巴江雨夜的凄凉画面。

「无灯火」与「有雪丝」的对比极为精妙。

总体评价

此诗以巴江雨夜为背景,写出了旅人的孤寂与思乡之情,格调凄美而感人。

相关诗词