咏雨

唐 · 杨凝

译文

尘浥多人路,泥归足燕家。

春雨润湿了人来人往的道路上的尘土,衔泥归来的燕子沾满了泥巴回到巢穴。

可怜缭乱点,湿尽满宫花。

令人怜惜的是那纷乱飘洒的雨点,将宫中的花朵全都淋得湿透了。

赏析

题解
此诗以"咏雨"为题,表面写宫中春雨之景,实则暗含对宫廷生活的感慨。诗中将雨中宫花的凄美与宫外寻常景象作对比,"可怜"二字点明了诗人的同情与感慨。全诗意象精致,含蓄蕴藉,是小诗中的佳作。

逐句解读
「尘浥多人路,泥归足燕家。」"浥"意为润湿。春雨润湿了人来人往的道路上的尘土,归来的泥泞沾满了燕子的巢穴。

"多人路"是行人众多的道路,"足燕家"指燕子筑巢的人家屋檐下积满了泥。这两句写雨中寻常景象:路上尘土被雨水浸湿,燕子衔泥归巢。视角从大路到人家,自然流畅。

「可怜缭乱点,湿尽满宫花。」"可怜"是可惜、令人怜惜之意。

"缭乱点"形容雨点纷飞零乱的样子。

"湿尽"即全部打湿。纷乱的雨点将宫中的花朵全都打湿了。从宫外的"多人路""燕家"转向宫内的"满宫花",以"可怜"一词领起,将情感由客观描写转为同情感叹——那些娇贵的宫花经不住风雨的侵袭,恰如宫中女子经不起命运的颠沛。

艺术手法
一是由外而内的空间推进:先写宫外路上、燕家,再写宫中花卉,层层递进。二是"可怜"一词的承上启下——既是对宫花的怜惜,也暗含对宫中人命运的同情,语意双关。三是"缭乱点"的通感手法——"缭乱"本是形容纷乱的样子,此处用来形容雨点,将视觉感受与听觉感受融为一体。四是对比手法的暗用:路上行人、燕子筑巢是生机勃勃的日常景象,而宫花被雨打湿则暗示着繁华背后的脆弱。

总体评价
此诗以咏雨为题,通过雨中路、燕、花的层递描写,在看似客观的写景中融入了对宫中命运的同情。全诗语言清丽,意象精美,"可怜"二字点睛,含蓄而不露,体现了唐代咏物诗借物抒怀的艺术特色。

相关诗词