唐昌观玉蘂花

唐 · 杨凝

译文

瑶华琼蘂种何年,萧史秦嬴向紫烟。

这如玉般洁白的花蕊是哪一年种下的呢?让人想起萧史和弄玉乘鸾凤飞向紫烟的传说。

时控彩鸾过旧邸,摘花持献玉皇前。

他们时常驾着彩鸾飞过这座旧时的府邸,摘下玉蕊花去献给天上的玉皇大帝。

赏析

题解
此诗咏长安唐昌观中的玉蕊花。玉蕊花是唐代名花,唐昌观以种植玉蕊花闻名。诗中以萧史、秦嬴(弄玉)乘鸾仙去的传说来比喻玉蕊花的仙姿逸态,将花与仙联系起来,营造出超凡脱俗的意境。

逐句解读
「瑶华琼蘂种何年,萧史秦嬴向紫烟。」这瑶花琼蕊是哪一年种下的呢?让人联想到萧史和弄玉乘鸾凤飞向紫烟的仙话。

「瑶华」「琼蘂」都是美玉之意,用来形容玉蕊花的洁白晶莹如玉。

「萧史」和「秦嬴」即弄玉,是春秋时期秦穆公的女儿。传说萧史善吹箫,弄玉好之,穆公将她嫁给萧史,后来二人乘鸾凤飞升成仙。

「紫烟」是仙境中的紫色云气。这两句以仙话典故点染玉蕊花,赋予它仙境之花的神秘气质。

「时控彩鸾过旧邸,摘花持献玉皇前。」诗人想象萧史、弄玉时常驾驭着彩鸾飞过唐昌观这座旧时的府邸,摘下玉蕊花去献给天上的玉皇大帝。「控」是驾驭之意。

「旧邸」指唐昌观,它原是唐玄宗女儿唐昌公主的旧宅,后舍宅为观。末句将想象推向极致——玉蕊花是天上的仙花,被仙人摘去献给玉皇,将人间的花升华为天上的花。

艺术手法
一是仙话典故的巧妙运用。萧史弄玉的传说本身与音乐、鸾凤、飞升相关,用来比喻玉蕊花的仙气飘逸,贴切自然。二是虚实结合的手法:前两句以疑问"种何年"引出仙话,后两句直接进入想象的仙界场景,虚实交融。三是色彩意象的丰富:「瑶」「琼」的洁白、「彩鸾」的斑斓、「紫烟」的神秘,构成一幅绚丽多彩的仙界画卷。四是"旧邸"一词将仙话与现实联系起来——唐昌观本是公主旧宅,如今种满玉蕊花,恍如仙境降临人间。

总体评价
此诗以丰富的想象力和优美的仙话典故,将唐昌观的玉蕊花描绘成天上仙品。全诗意境飘逸超脱,语言清丽华美,"摘花持献玉皇前"将咏花诗推向了仙幻境界,别具一格。

相关诗词