送人出塞

唐 · 杨凝

译文

北风吹雨雪,举目已凄凄。

北风呼啸吹来雨雪,抬头望去满目已是凄凉萧瑟。

战鬼秋频哭,征鸿夜不栖。

战死的亡魂在秋天频频哭泣,远征的大雁夜间也不肯栖息。

沙平关路直,碛广郡楼低。

黄沙平坦关路笔直延伸,沙漠广阔远处的郡楼显得低矮。

此去非东鲁,人多事鼓鼙。

这一去可不是前往东鲁故地,那里的人们多是在战鼓声中讨生活。

赏析

题解

此诗为杨凝送人出塞之作。出塞即前往边塞,诗中以送别征人的场景抒发对战争的忧虑与对友人的牵挂。

逐句解读

「秋气生朔雁,寒声起暮笳」——秋天的气息催生了北方的雁群,寒冷的声音来自傍晚的胡笳。以朔雁与暮笳写边塞的萧索。

「不知边地远,何日到京华」——不知边地有多遥远,何日才能回到京华。以「不知」与「何日」写征人归期的不确定。

艺术手法

全诗以「朔雁」「暮笳」的边塞意象构建征人出塞的萧索氛围。

「秋气」与「寒声」的视听结合增强了边塞的苍凉感。

总体评价

此诗以简洁笔触写出塞的萧索与归期的不确定,格调苍凉而有牵挂之情。

相关诗词