送客归湖南

唐 · 杨凝

译文

湖南树色尽

湖南的树色已经凋尽

了了辨潭州

清清楚楚地辨认出潭州城

雨散今为别

雨散之时今日与你分别

云飞何处游

云飞之处你将去往何方漫游

情来偏似醉

离别之情涌来偏偏像是醉酒

泪迸不成流

泪水迸出却不能成行流淌

那向萧条路

怎奈面对萧条的路途

缘湘篁竹愁

沿着湘江的竹林令人忧愁

赏析

题解

此诗为杨凝送客归湖南之作。以湖南的水路景象为背景写送别。

逐句解读

「湖南春水满,万里送归舟」——湖南春水涨满,万里之遥送别归舟。以「春水满」写湖南春天的水势。

「日暮行看远,相思不可休」——日暮时分越行越远,相思之情不可止休。以「行看远」写离别的渐行渐远。

艺术手法

全诗以「春水满」的生机与「日暮」的萧条构成时间上的张力。

「万里」与「不可休」的对应写出了距离虽远而思念不止。

总体评价

此诗以湖南春水为背景写送别,格调清新而有相思之情。

相关诗词