送客归常州

唐 · 杨凝

译文

行到河边从此辞,寒天日远暮帆迟。

走到河边就在这里告别了,寒冷的天空下太阳西沉渐远,暮色中船帆迟迟没有出发。

可怜芳草成衰草,公子归时过绿时。

可惜当初的芳草已经变成了枯黄的衰草,公子回去的时候已经错过了草色青绿的美好季节。

赏析

题解
此诗送别友人归常州,以河边的告别为场景。诗中将芳草与衰草、公子归时与过绿之时的时间错位构成核心矛盾——友人归去时芳草已衰,错过了最美好的季节。全诗以景写情,含蓄地表达了对友人归去却错过美好时光的惋惜。

逐句解读
「行到河边从此辞,寒天日远暮帆迟。」走到河边从此告别,寒天之下太阳渐远,暮色中的船帆迟迟不发。

「从此辞」写出离别的决绝。

"寒天"点明时令已至秋冬,「日远」写太阳西沉,时近傍晚。暮色中的船帆迟迟不开,既是写实——等待出航,也是写情——不愿离去,连船帆都似乎在犹豫。

「可怜芳草成衰草,公子归时过绿时。」可怜当初的芳草已经变成了衰草,公子回去的时候已经过了草绿的季节。

「过绿时」即错过了草色青绿的时节。这两句是全诗的点睛之笔:芳草变衰草,暗示时间的流逝和美好事物的消逝。友人现在归去,已经错过了家乡最美的季节——春天时的芳草如茵已然不在,只剩下秋天的枯黄衰草。这种时间的错位蕴含着深深的惋惜:你终于回来了,但最好的时光已经过去了。

艺术手法
一是时间错位的构思。

"芳草成衰草"暗示友人离开已久,如今归去却已错过最美的季节。这种时间上的矛盾不仅是自然季节的变化,更隐喻着人生中错过美好时光的遗憾。二是"可怜"一词的双关——既可怜芳草凋零,也可怜归人错过良辰。三是色彩对比的暗用:芳草(绿色、生机)与衰草(枯黄、凋零)的对比,暗示美好与衰败的转换。四是"暮帆迟"的情景交融——船帆迟迟不发,既是客观的等待,也是主观的不舍,物我交融。五是"过绿时"三字的含蓄——不说错过了什么,只说"过绿时",让读者自行体味那份遗憾。

总体评价
此诗以送别归人为题材,却写出了比离别更深一层的感慨——时间错位带来的遗憾。

"芳草成衰草,公子归时过绿时"两句构思新颖,以自然季节的变化隐喻人生中错过美好时光的无奈。全诗语言朴素,情感真挚,含蓄而有深意。

相关诗词