送别

唐 · 杨凝

译文

樽酒邮亭暮,云帆驿使归。

黄昏时分在邮亭举杯对饮,驿使乘着云帆即将归去。

野鸥寒不起,川雨冻难飞。

野外的鸥鸟因寒冷而不愿飞起,河面上的冷雨冻得鸟儿难以展翅。

吴会家移遍,轩辕梦去稀。

吴越一带已经搬遍了家,想回故乡的梦也越来越稀少。

姓杨皆足泪,非是强沾衣。

姓杨的人天生就容易落泪,并不是勉强沾湿了衣襟。

赏析

题解

此诗为杨凝送别之作。杨凝为唐代诗人,与杨凭为兄弟。此诗以简洁笔触写送别之情。

逐句解读

「春愁正断绝,又送故人归」——春天的愁绪刚刚断绝,又送别了故人归去。以「春愁」与「送别」的双重伤感开篇。

「相去千余里,孤舟何所依」——相隔千余里之遥,孤舟独自有何依靠?以「千余里」写距离之远,以「孤舟」写旅途的孤独。

艺术手法

全诗以「春愁」的内在伤感与「又送」的外在事件叠加,加重了离别的痛苦。

「千余里」与「孤舟」的空间对比写出离别的遥远与孤独。

总体评价

此诗以简洁笔触写送别的双重伤感,格调凄婉而有韵味。

相关诗词