赠张全义

唐 · 杨凝式

译文

洛阳风景实堪哀,昔日曾为瓦子堆。

洛阳的景象实在令人哀伤,从前这座城市曾经变成了一堆碎瓦砾。

不是我公重葺理,至今犹是一堆灰。

如果不是您重新修建治理这座城市,到现在它仍然不过是一堆灰烬罢了。

赏析

题解
此诗赠张全义,以洛阳的废兴赞美其重建之功。洛阳曾毁于战火,张全义主持修复,故有此赠。

逐句解读
「洛阳风景实堪哀,昔日曾为瓦子堆」——洛阳的景象实在令人哀伤,从前曾经变成了一堆碎瓦砾。

「不是我公重葺理,至今犹是一堆灰」——如果不是您重新修建治理,到现在仍然是一堆灰烬。

艺术手法
- 以废写兴:先写瓦子堆的惨状,再写重建后的气象。
- 以假设写功:不是我公,以假设没有张全义的重建来衬托其功劳。
- 口吻直率:实堪哀、一堆灰,直言不讳,不加粉饰。

总体评价
此诗以直率的口吻赞美张全义重建洛阳,「不是我公重葺理,至今犹是一堆灰」两句以假设的方式突出了张全义的功绩,朴素而有力。

相关诗词