雪晴

唐 · 杨凝式

译文

春来冰未泮,冬至雪初晴。

春天到来冰还未融化,冬至时节雪后初晴。

为报方袍客,丰年瑞已成。

以此告知穿方袍的僧人,丰年的祥瑞已经成就。

赏析

题解
此诗写冬末春初雪后初晴的景象。诗人以极简的笔触点出时令——春来冰未消而冬至雪初晴,将瑞雪预兆丰年的喜讯告知方外之士。杨凝式为晚唐五代著名书法家。

逐句解读
「春来冰未泮,冬至雪初晴。」——春天已经到来但冰雪还未消融,到了冬至降雪之后天气刚转晴。以"冰未泮"写冬寒犹在,以"雪初晴"写天色的明朗。

「为报方袍客,丰年瑞已成。」——为告知穿方袍的僧人,预兆丰年的瑞雪已经形成了。

"方袍客"指僧人,"瑞已成"暗含"瑞雪兆丰年"之意。

艺术手法
全诗短小精悍,仅四句二十字。

"春来冰未泮"与"冬至雪初晴"以季节的交叉写出冬末春初的时令特点。末联"丰年瑞已成"以"瑞"字点明雪的吉祥含义,格调轻快明朗。

总体评价
此诗虽极短小,但写出了冬末春初的微妙时令感。

"丰年瑞已成"以简洁的语言传达出雪后初晴的喜悦和对来年丰收的期盼,格调清新明快。

相关诗词