上张相(石晋时,张相从恩自南院宣徽使官才检校司徒权西京留守。到洛阳后未久,少师自东京得假,往洛阳数日,寄上张相云云。张公知世其贫,赠遗甚厚。)

唐 · 杨凝式

译文

南院司徒镇洛京,未经三月政声成。

南院司徒大人镇守洛阳京城,不到三个月便已建立了赫赫的政声。

四方群后皆如此,端坐庸夫见太平。

如果四方诸侯都能像您这样,那么端坐无为的普通人也能看到太平盛世。

赏析

题解

此诗为杨凝式上赠张从恩之作。据题注,张从恩以司徒之职镇守洛阳,上任不久便政声卓著。杨凝式自东京前往洛阳拜访,作此诗赞颂张相的治绩,并期许天下太平。

逐句解读

「南院司徒镇洛京,未经三月政声成。」南院司徒大人镇守洛阳京城,不到三个月便已建立赫赫政声。

"未经三月"极言时间之短,突出张从恩的才能卓越。

「四方群后皆如此,端坐庸夫见太平。」如果四方诸侯都能像您这样,那么端坐无为的普通人也能看到太平盛世。以张从恩为典范,推广到对整个政治清明的期许。

艺术手法

全诗以颂扬为主调,首句点明官职与治所,次句以"未经三月"突出政绩之速。后两句由个别推及一般,从一人之善推想天下之治,语言庄重而不失亲切。

总体评价

此诗是一首标准的干谒颂扬之作,虽不免有奉承之嫌,但"四方群后皆如此,端坐庸夫见太平"两句将个人政绩上升为政治理想,使诗歌超越了一般的阿谀之作,具有一定的社会关怀和理想色彩。

相关诗词