秋夜听捣衣

唐 · 杨凝

译文

砧杵闻秋夜,裁缝寄远方。

秋夜里传来捣衣的砧杵之声,裁制缝补衣物要寄往远方。

声微渐湿露,响细未经霜。

捣衣声渐渐微弱已被露水打湿,细碎的声响还未经历过寒霜。

兰牖唯遮树,风帘不碍凉。

兰木窗棂只能遮住外面的树影,挡风的帘子却挡不住秋凉侵入。

云中望何处,听此断人肠。

望向云中不知远方在何处,听着这捣衣声令人肝肠寸断。

赏析

题解

此诗为杨凝秋夜听捣衣之作。捣衣为古代妇女在秋天为远方的亲人准备冬衣的活动,声音凄凉,是古典诗歌中思妇诗的经典意象。

逐句解读

「秋夜捣衣声,凄凉不忍听」——秋夜里的捣衣声凄凉得让人不忍心听。以「不忍听」写捣衣声的凄切。

「只应天上月,知此客中情」——应该只有天上的月亮,知晓这客居他乡的心情。以月亮写知音的稀少。

艺术手法

全诗以「捣衣声」的声音意象触发思乡之情。

「不忍听」以否定式表达难以承受的凄凉。

「天上月」的意象将人间情思上升到宇宙的高度。

总体评价

此诗以秋夜捣衣声写思妇之情,格调凄凉而有深情,是杨凝闺情诗的佳作。

相关诗词