柳絮

唐 · 杨凝

译文

河畔多杨柳,追游尽狭斜。

河岸边长满了杨柳树,追逐游玩的人去的都是歌楼妓馆。

春风一回送,乱入莫愁家。

春风一阵吹送,柳絮便纷纷乱乱地飘入了歌女的家中。

赏析

题解
此诗以柳絮为题,借柳絮随风飘散、落入人家的意象,暗写歌楼妓馆中女子的飘零命运。

"狭斜"在唐诗中是歌楼妓馆的代称,"莫愁家"则以古代著名歌女莫愁来指代风流之地。全诗以轻盈的笔调写出深沉的感慨,表面咏物,实则写人。

逐句解读
「河畔多杨柳,追游尽狭斜。」河畔种满了杨柳,暮春时节柳絮纷飞。追逐柳絮游玩的人,去的都是"狭斜"之地——即歌楼妓馆。

"追游"既可理解为追逐柳絮而游,也可理解为追逐声色之乐。

"狭斜"一词将全诗的暗示性推进一步:柳絮飘入的不是寻常人家,而是风月场所。

「春风一回送,乱入莫愁家。」春风一次推送,柳絮便纷纷乱乱地飘入了莫愁家中。

"莫愁家"用南朝莫愁女的典故,莫愁是古代著名的美丽女子,此处代指歌楼妓馆。

"乱入"二字极为传神——柳絮的"乱"既是随风飘散的自然状态,也暗示了歌楼中混乱迷离的生活。

"一回送"轻描淡写,却将命运的无常感写得淋漓尽致。

艺术手法
一是咏物寄兴的手法。全诗字面上句句写柳絮,实际上句句写人——柳絮随风飘散、身不由己的命运,正是歌楼女子命运的写照。二是典故的巧妙运用:"狭斜"暗示妓馆,"莫愁"是古代著名歌女,两个典故的叠加使全诗的象征意味极为浓厚。三是"乱"字的双关——既写柳絮飘飞的纷乱之态,又暗指烟花之地的迷乱生活。四是全诗无一字言悲,却以轻盈飘忽的笔调写出了沉重的命运感慨。

总体评价
此诗是典型的咏物寄兴之作,以柳絮随风飘入歌楼的意象,含蓄地写出歌楼女子的飘零身世。全诗语言轻盈流丽,意蕴深远含蓄,"乱入莫愁家"一句尤为精妙,将物与人、景与情完美融合,体现了唐代咏物诗的高超技巧。

相关诗词