从军行

唐 · 杨凝

译文

都尉出居延,强兵集五千。

都尉领兵出征居延塞,精锐兵士集结了五千人。

还将张博望,直救范祁连。

还要像张骞那样出使远方,直奔范夫人城去解祁连山之围。

汉卒悲箫鼓,胡姬湿采旃。

汉军士卒在悲凉的箫鼓声中哀叹,胡地女子泪湿了彩色的旃旗。

如今意气尽,流泪挹流泉。

如今壮志意气已经消磨殆尽,只能含泪舀取流泉水聊以慰藉。

赏析

题解

此诗为杨凝从军行之作,写边塞从军的艰苦与壮烈。

逐句解读

「从军西北去,路远亦何迟」——从军向西北而去,路途遥远又何必迟疑。以「西北」写从军的方向。

「都护犹未到,交河空有期」——都护还没有到达,交河空有约定的日期。以「犹未到」与「空有期」写边塞行军的漫长。

艺术手法

全诗以「西北」「都护」「交河」等边塞地名构建从军的地理环境。

「犹未到」与「空有期」的对比写出边塞行军的艰难与等待。

总体评价

此诗以简洁笔触写从军的艰苦,格调苍凉而有边塞特色。

相关诗词