春霁晚望

唐 · 杨凝

译文

细雨晴深小苑东,春云开气逐光风。

细雨过后天色放晴,小苑东边景色更加幽深;春天的云层散开,清新的空气随阳光下的和风流动。

雄儿走马神光上,静女看花佛寺中。

英俊的青年骑马飞驰在神光坛上,文静的女子在佛寺中悠闲地赏花。

书劒学多心欲嬾,田园荒废望频空。

学文习武虽然学了很多,内心却越来越倦怠;田园已经荒废,频频远望只见一片空茫。

南归路极天连海,惟有相思明月同。

南归的路途极远,天际相连直延伸到海边;只有那明月无论身在何处都一样照耀,正如我绵绵不绝的相思。

赏析

题解
此诗写春日雨后天晴的傍晚远望之景。诗中从雨后小苑的清新写到佛寺赏花的闲适,再转到学书学剑却心生倦怠、田园荒废的感慨,末以思归之愁收束。全诗视野开阔,情感复杂,在春日美景中融入了人生失意的怅惘。

逐句解读
「细雨晴深小苑东,春云开气逐光风。」细雨过后天色放晴,小苑东边景色更加幽深。春天的云层散开,清新的空气追逐着雨后阳光中的和风。

「光风」指雨后初晴、阳光照耀下的和风,出自宋玉《招魂》"光风转蕙"。这两句写春霁之景,清新明丽,一派生机。

「雄儿走马神光上,静女看花佛寺中。」年轻男子骑着马飞驰在神光坛上,文静的女子在佛寺中赏花。

「雄儿」指英俊的青年男子,「神光」疑为洛阳神光寺或某处高台。

「静女」用《诗经·邶风·静女》的典故,指文静美好的女子。这两句以男女对照的方式描绘春日的人间百态——男子驰骋逞英姿,女子赏花显雅致。

「书劒学多心欲嬾,田园荒废望频空。」学文(书)学武(剑)虽然学了很多,内心却越来越倦怠;田园已经荒废,频频远望却只见一片空茫。「嬾」同"懒",指倦怠无力。这两句从春日美景转入自我反思:虽然文武兼修,却一事无成,连田园都已荒芜。

「南归路极天连海,惟有相思明月同。」南归的路途极远,天地相连直延伸到海边。只有那一轮明月,与我的相思之情相同——无论身在何处,都能感受到它的存在。末联以"天连海"的壮阔远景写归路之遥,以"明月同"写思乡之情的永恒。

艺术手法
一是全诗结构由外而内、由景入情:前四句写春日雨后的外部世界,后四句转向内心的感慨与思归。二是对比手法的多层次运用:"雄儿走马"与"静女看花"是人群活动的对比,"学多"与"心懒"是学识与心态的对比,"天连海"的壮阔与"明月同"的私密是宏大与细腻的对比。三是"光风"用典自然,不着痕迹地增添了文学色彩。四是结尾以景结情,"惟有相思明月同"将个人情感升华为普遍的人生体验。

总体评价
此诗从春霁晚望的具体场景出发,将自然美景、人间百态、人生感慨和思乡之情融为一体。全诗意境开阔而情感深沉,前三联的层层铺垫为尾联的思归之愁积蓄了充足的力量,"惟有相思明月同"一句含蓄隽永,余韵悠长。

相关诗词