别谪者

唐 · 杨凝

译文

此地闻犹恶

听说此地仍然恶劣

人言是所之

人们说那就是你要去的地方

一家书绝久

家中书信已经断绝很久

孤驿梦成迟

在孤寂的驿站连梦都迟迟难成

八月三湘道

八月走在三湘的道路上

闻猨冒雨时

正是冒雨听到猿啼之时

不须祠楚相

不必去祭祠楚国的宰相

臣节转堪疑

为臣的忠节反倒令人怀疑

赏析

题解

此诗为杨凝别谪者之作。谪者即被贬谪的官员,诗中以送别被贬之人为题材,抒发对世道不公的感慨。

逐句解读

「此别无多语,相看泪满衣」——这次离别没有多少话可说,相互看着泪水沾满了衣襟。以「无多语」写无言的悲伤。

「不知何处去,空有旧交期」——不知要被贬往何处,空有旧日交情的期约。以「不知何处」写命运的未知。

艺术手法

全诗以「无多语」的沉默与「泪满衣」的动作写出无言的悲伤。

「空有」二字写出了旧情难忘但无力相助的无奈。

总体评价

此诗以简洁笔触写别谪者的悲痛,格调沉郁而有同情之心。

相关诗词