别友人

唐 · 杨凝

译文

倦客惊危路,伤禽遶树枝。

疲惫的旅人惊惧于险峻的道路,受伤的飞鸟只敢在树枝间盘旋。

非逢暴公子,不敢涕流离。

若不是遇到了像暴公子这样的知己,我怎敢在人前泪流满面。

赏析

题解
此诗以禽鸟喻人,抒写离别的伤痛。诗人以"倦客""伤禽"自比,以"暴公子"典故引入,表达在知交面前才敢于流露真情的深沉感伤。全诗构思精巧,用典贴切,在短短二十字中蕴含了丰富的情感层次。

逐句解读
「倦客惊危路,伤禽遶树枝。」"倦客"即疲惫的旅人,暗指诗人自己或被送别之人;

"危路"是险峻的道路。一个"惊"字写出旅途中的惶恐不安。

"伤禽"即受伤的鸟,以鸟喻人,写受伤的灵魂不敢远飞,只能在树枝间盘旋徘徊。两句对仗工整,"倦客"对"伤禽","危路"对"树枝",形象地传达出漂泊在外、身心俱疲的境遇。

「非逢暴公子,不敢涕流离。」"暴公子"指西汉暴胜之,官拜直指使者,为人刚直而有威严。此处用以比喻一位令人尊敬的知交。诗人说:若不是遇到像暴公子这样的知己,我是不敢在外人面前流泪的。

"不敢"二字极耐寻味——并非不会悲伤,而是平时将泪水深藏,只有在真正理解自己的人面前才卸下心防。

艺术手法
一是动物比喻的运用。

"伤禽遶树枝"以受伤之鸟不敢远飞、绕枝低回的形象,比喻离别后彷徨无依的心境,生动而贴切。二是用典巧妙。

"暴公子"典故的使用,既抬高了对方面子,又暗示二人关系的深厚——只有在至交面前才敢展露脆弱。三是"不敢"一词的反转手法:表面说"不敢",实则写出了更深的悲伤——平日里不敢哭,如今终于忍不住了。

总体评价
此诗以短小的篇幅表达了深沉的离别之痛。伤禽绕枝的意象新颖独特,暴公子典故的使用含蓄蕴藉,"不敢涕流离"更是以退为进,将情感表达推向高潮。全诗情感真挚,笔力凝练,是五言绝句中的佳作。

相关诗词