即事

唐 · 杨鸾

译文

白日苍蝇满飰盘,夜间蚊子又成团。

白天苍蝇飞满了饭盘,到了夜间蚊子又密集成群地飞来。

每到更深人静后,定来头上𫜪杨鸾。

每到夜深人静之后,蚊子一定飞到头上来咬我杨鸾。

赏析

题解
此诗为杨鸾写日常烦扰的谐趣之作。诗中描写苍蝇和蚊子日夜不休地骚扰自己,白天苍蝇满饭盘,夜间蚊子成群结队,到了深夜更是专叮自己的脑袋。此诗以诙谐夸张的笔调写日常生活中的小烦恼,语言泼辣直白,反映了诗人幽默达观的生活态度。

逐句解读
「白日苍蝇满飰盘,夜间蚊子又成团。」飰盘即饭盘。成团形容蚊子密集成群。这两句说:白天苍蝇飞满了饭盘,到了夜间蚊子又密集成群地飞来。昼夜交替,烦扰不断。

「每到更深人静后,定来头上𫜪杨鸾。」更深指深夜。𫜪即咬。杨鸾是诗人自称。这两句说:每到夜深人静之后,蚊子一定飞到头上来咬我杨鸾。以自己的名字入诗,自嘲之情跃然纸上。

艺术手法
此诗以白描手法写日常生活,「满飰盘」与「又成团」以夸张的数量描写虫害的严重。最妙的是末句以自己的名字入诗——「定来头上𫜪杨鸾」,将第三人称的自称与蚊子的行为直接关联,制造出一种幽默的效果。这种以姓名入诗的自嘲手法,增强了诗歌的趣味性和个人色彩。

总体评价
此诗以日常生活中的虫害为题材,以诙谐的笔调写出「人在家中坐,祸从天上来」的无奈。语言通俗泼辣,不避俚俗,却自有一种率真之趣。以自己的名字被蚊子叮咬来收束全诗,幽默中带着自嘲,展现了诗人乐观豁达的人生态度。

相关诗词