小苑春望宫池柳色

唐 · 杨凌

译文

上苑闲游早,东风柳色轻。

在上林苑中早早闲游,东风吹拂柳色轻盈。

储胥遥掩映,池水隔微明。

宫墙遥遥掩映在柳色之中,池水隔着柳荫透出微光。

春至条偏弱,寒余叶未成。

春天到来柳条还偏于柔弱,余寒未尽柳叶尚未长成。

和烟变浓淡,转日异阴晴。

柳色与烟雾交融变幻浓淡,随日光流转阴晴各异。

不独芳菲好,还因雨露荣。

不只因为花色芬芳美好,还因蒙受雨露而繁盛荣耀。

行人望攀折,远翠暮愁生。

行人望着想要攀折柳枝,远处的翠柳在暮色中惹人生愁。

赏析

题解

此诗为杨凌所作试帖诗,同题《小苑春望宫池柳色》。以铺陈手法描写宫中小苑春日柳色。

逐句解读

「小苑春将半,宫池柳正长」——小苑中春天已过一半,宫池边的柳枝正长得绵长。以「春将半」点明时令。

「色随青帝至,影逐暗波扬」——柳色随着春神而来,柳影追随着暗波飘扬。以「青帝」写春神的到来。

「不似凡间木,偏沾天上芳」——不似人间的普通树木,偏偏沾染了天上的芬芳。以「天上芳」写宫柳的特殊地位。

「年年攀折处,犹有旧时香」——年年攀折柳枝的地方,犹有旧时的芳香。以攀折的离别习俗收束。

艺术手法

全诗以「青帝」「天上芳」等仙家意象写宫柳的华贵。

「色随」与「影逐」的对仗工整,以动态写柳的生机。

总体评价

此诗以华美的笔触写宫池柳色,对仗工整,格调典雅。

相关诗词