奉和九日幸临渭亭登高应制得亭字

唐 · 杨廉

译文

远目瞰秦坰,重阳坐灞亭。

极目远望秦地的郊野,重阳佳节坐在灞水之亭。

既开黄菊酒,还降紫微星。

既已斟满黄菊酿成的美酒,又有紫微星降临赐福。

箫鼓谙仙曲,山河入画屏。

箫鼓演奏着熟悉的仙乐,山河美景宛如入画屏之中。

幸兹陪宴喜,无以效丹青。

有幸在此陪宴欢喜,却无法用丹青画笔来效劳报答。

赏析

题解

此诗题为「奉和九日幸临渭亭登高应制得亭字」,是杨廉在重阳节随从皇帝登临渭亭时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「远目瞰秦坰,重阳坐灞亭」——远眺的目光俯瞰着秦地的郊野,重阳节坐在灞水的亭子上。

「既开黄菊酒,还降紫微星」——已经开启了黄菊酿造的美酒,天上的紫微星也降临了。

「紫微星」比喻皇帝。

「箫鼓谙仙曲,山河入画屏」——箫鼓演奏着熟悉的仙曲,山河的美景如同画屏一般。

「幸兹陪宴喜,无以效丹青」——有幸在此陪侍宴饮的喜悦,没有什么可以效劳的来表达丹青般的忠心。

艺术手法

全诗以五言体描写了重阳登高的盛况。

「既开黄菊酒,还降紫微星」以菊酒和紫微星,将地上的宴饮和天上的星象联系在一起。

「箫鼓谙仙曲,山河入画屏」以仙曲和画屏的比喻,将听觉和视觉的美感融为一体。

总体评价

此诗以典雅的应制风格描写了重阳登高。

「箫鼓谙仙曲,山河入画屏」以优美的比喻写出了登高的视听之美。全诗格调典雅工整。

相关诗词