寻九华王山人

唐 · 杨夔

译文

下马扣荆扉,相寻春半时。

下马敲响荆条编的门扉,前来寻访时正值仲春时节。

扪萝盘磴险,叠石度溪危。

攀援藤萝走过险峻的石阶,踩着叠石渡过危险的溪流。

松夹莓苔迳,花藏薜荔篱。

松树夹着长满苔藓的小径,花隐藏在薜荔攀附的篱笆后面。

卧云情自逸,名姓厌人知。

隐士卧于云间情性自然超逸,讨厌别人知道自己的名姓。

赏析

题解
杨夔寻九华王山人之作。写山中寻访隐士的经过,以幽深的景物衬托隐士的高逸。

逐句解读
「下马扣荆扉,相寻春半时」——下马敲响荆条编的门扉,寻访时正值仲春时节。

「扪萝盘磴险,叠石度溪危」——攀援藤萝走过险峻的石阶,踩着叠石渡过危险的溪流。

「松夹莓苔迳,花藏薜荔篱」——松树夹着长满苔藓的小径,花隐藏在薜荔攀附的篱笆后面。

「卧云情自逸,名姓厌人知」——隐士卧于云间情性自然超逸,讨厌别人知道自己的姓名。

艺术手法
首联以"扣荆扉"写寻访的开始。颔联以"扪萝""叠石"写山路之险。颈联以"松夹""花藏"写隐居之地的幽深,"夹"与"藏"两字尤有韵味。尾联以"卧云情自逸"写隐士的风度,"名姓厌人知"点出隐士不求闻达的品格。

总体评价
此诗写寻隐不遇的清幽之境。

"松夹莓苔迳,花藏薜荔篱"一联将隐居之地的幽深写得如在目前。

相关诗词