题郑山人郊居

唐 · 杨夔

译文

谷口今逢避世才,入门潇洒绝尘埃。

如今在谷口遇到了一位避世的奇才,踏入庭院处处潇洒不凡全无尘俗之气。

渔舟下钓乘风去,药酝留宾待月开。

驾着渔舟垂钓乘风而去何等洒脱,用药浸的美酒款待宾客等到月升才开坛。

数片石从青嶂得,一条泉自白云来。

几片奇石是从青翠山峰间觅得,一道清泉从白云深处流淌而来。

竹轩相对无言语,尽日南山不欲回。

在竹轩中相对而坐不须言语交流,整日面对南山流连忘返不愿离去。

赏析

题解
此诗为杨夔题赠隐士郑山人郊外居所之作。全诗描绘了郑山人远离尘嚣、潇洒自得的山居生活,渔舟垂钓、药酒留宾、竹轩相对,处处写隐逸之趣。

逐句解读
「谷口今逢避世才」——如今在谷口遇到了一位避世的奇才。

"谷口"用郑子真隐居谷口之典,暗切郑山人之姓,一语双关。

「入门潇洒绝尘埃」——踏入庭院,处处潇洒不凡,全无尘俗之气。

"绝尘埃"写环境的清净脱俗。

「渔舟下钓乘风去」——驾着渔舟下钩垂钓,乘风而去。

"乘风去"写垂钓之洒脱自在。

「药酝留宾待月开」——用药浸的酒款待客人,等到月升时分才开启。

"待月开"写待客之雅,不急于功利。

「数片石从青嶂得」——几片怪石是从青翠的山峰间得来。写庭院装饰之自然。

「一条泉自白云来」——一道泉水从白云深处流淌而来。

"白云来"写水源之高远洁净。

「竹轩相对无言语」——在竹轩中相对而坐,不发一言。

"无言语"写知己之间的默契,不须多言。

「尽日南山不欲回」——整日面对着南山,流连忘返。

"不欲回"写隐逸生活的吸引力。

艺术手法
全诗以白描手法描绘山居生活,意象清新自然。

"渔舟""药酝""青嶂""白云""竹轩""南山"等意象构建了一个完整的隐逸世界。尾联"相对无言语"化用陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言"之意,以无言写有情。

"石从青嶂得""泉自白云来"对仗精巧,写出了山居的自然之趣。

总体评价
此诗以淡雅的笔调勾勒出一幅理想的山居隐逸图景,不事雕琢而意境自远。全篇格调清雅,令人心向往之。

相关诗词