题宣州延庆寺益公院

唐 · 杨夔

译文

嘿坐能除万种情,腊高兼有赐衣荣。

静默打坐能消除一切世俗欲念,僧腊已高又蒙朝廷赐予紫衣的荣耀。

讲经旧说倾朝听,登殿曾闻降辇迎。

讲经说法据说曾轰动满朝文武前来聆听,登殿时曾听说皇帝亲自降辇迎接。

幽迳北连千嶂碧,虚窗东望一川平。

幽静小路向北连接着千座碧绿山峰,空敞窗户向东望去是一片平坦的川原。

长年门外无尘客,时见元戎驻斾旌。

长年累月门前不见尘俗之客,偶尔可见地方军政长官停下车驾旗帜前来拜访。

赏析

题解
此诗为杨夔题写宣州延庆寺益公(高僧)之院的作品。诗中描写益公静坐修行的高深境界、其讲经说法的盛名,以及居所环境的清幽,末联暗示益公与地方长官的交往。

逐句解读
「嘿坐能除万种情」——静默打坐能够消除一切世俗之情。

"嘿坐"即默坐,"万种情"指各种烦恼欲望。

「腊高兼有赐衣荣」——僧腊(出家年岁)很高,又蒙朝廷赐予紫衣之荣耀。"腊"指僧人受戒后的年岁,"赐衣"指朝廷赐予高僧紫衣袈裟。

「讲经旧说倾朝听」——讲经说法据说曾经轰动整个朝廷前来聆听。

"倾朝听"写其讲经的吸引力之大。

「登殿曾闻降辇迎」——登殿讲经时,曾听说皇帝亲自降下御辇来迎接。

"降辇迎"写其地位之崇高。

「幽迳北连千嶂碧」——幽静的小路向北延伸,连接着千座碧绿的山峰。写居所周围的自然环境。

「虚窗东望一川平」——透过空敞的窗户向东望去,是一片平坦的川原。写窗外的开阔景色。

「长年门外无尘客」——长年累月门前没有尘俗之客。

"无尘客"写益公的超然。

「时见元戎驻斾旌」——偶尔可以看到地方军政长官停下旗帜前来拜访。

"元戎"指统帅,"驻斾旌"写高官来访。

艺术手法
全诗前四句写益公的修行境界和崇高声望,后四句写其居所环境和人际交往。中间"千嶂碧"与"一川平"的对仗,将山与川的壮阔景色纳入画面。

"无尘客"与"驻斾旌"的对比,既写益公的超然又不失现实感。

总体评价
此诗以赞颂高僧为主题,既写了修行的精神境界,也描写了客观的居所环境和社交状况。格调庄重而不失清雅。

相关诗词