题甘露寺

唐 · 杨夔

译文

高殿拂云霓,登临想虎溪。

高高的殿堂仿佛拂过云霓,登临远眺不禁想起虎溪。

风匀帆影众,烟乱鸟行迷。

风中帆影密密麻麻,烟雾缭乱中鸟群的行迹变得模糊。

北倚波涛阔,南窥井邑低。

北面倚靠着宽阔的波涛,南面俯瞰低矮的城镇。

满城尘漠漠,隔岸草萋萋。

满城烟尘弥漫,对岸草木茂盛。

虚阁延秋磐,澄江响暮鼙。

空旷的楼阁传来秋日的磐声,清澈的江面上响起傍晚的鼓声。

客心还惜去,新月挂楼西。

客居的心中还是舍不得离去,一弯新月挂在楼的西边。

赏析

题解
此诗题为「题甘露寺」,甘露寺在今江苏镇江北固山上,是著名的江边古寺。诗人登临甘露寺,俯瞰长江及两岸风光,以细腻的笔触描绘了壮阔的江景和古寺的清幽,同时流露出客居他乡的依依不舍之情。

逐句解读
「高殿拂云霓,登临想虎溪。」高耸的殿宇仿佛拂过云霓,登临此地让人联想到庐山虎溪。

"虎溪"是东晋高僧慧远送客止步之处,此处以虎溪代指高僧古迹,暗示甘露寺也是佛教圣地。

「风匀帆影众,烟乱鸟行迷。」江风均匀地吹来,众多帆船的影子在水面移动;烟雾纷乱,鸟群的飞行路线也变得模糊不清。描写江面上的繁忙景象和烟波浩渺。

「北倚波涛阔,南窥井邑低。」北面倚靠着波涛宽阔的长江,南面俯瞰着低矮的城市建筑。

"北倚"与"南窥"写出了甘露寺居高临下的位置。

「满城尘漠漠,隔岸草萋萋。」满城尘土漠漠,对岸的野草萋萋茂盛。城市与自然的对比,写出了江南地区的独特风貌。

「虚阁延秋磐,澄江响暮鼙。」空旷的阁楼中传来秋天的磬声,清澈的江面上响起傍晚的鼙鼓声。

"延秋磐"指秋日悠长的磬声,"暮鼙"即暮鼓,以声音增添了古寺的清幽。

「客心还惜去,新月挂楼西。」客居之人心中还舍不得离去,一弯新月已经挂在了楼的西边。末句以新月暗示天色将晚,流露出对甘露寺的留恋。

艺术手法
全诗以对仗工整、写景精细见长。颔联"风匀"对"烟乱"、"帆影众"对"鸟行迷",动静结合。颈联"北倚"对"南窥",空间层次分明。尾联以"客心"转入抒情,以"新月"收束,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以甘露寺为视角,描绘了一幅壮阔的长江全景图。诗人登高远望,将江面的繁忙、城市的喧嚣、对岸的荒芜、古寺的清幽尽收眼底,最后以客心惜别的情怀收束,情景交融,是一首上乘的登临之作。

相关诗词