送邹尊师归洞庭

唐 · 杨夔

译文

众岛在波心,曾居旧隐林。

众多岛屿在洞庭波心之中,你曾经居住在旧日的隐逸林中。

近闻飞檄急,转忆卧云深。

近来听说征召的文书很急迫,反而更加怀念卧于深云中的隐居生活。

卖药唯供酒,归舟只载琴。

卖药的收入只用来买酒,归去的船上只载着一把琴。

遥知明月夜,坐石自开襟。

遥想在明月之夜,你坐在石头上自然地敞开衣襟享受清风。

赏析

题解
杨夔送邹尊师归洞庭之作。写送别道士归山的清雅场景,以"卖药唯供酒,归舟只载琴"写道士的超然生活。

逐句解读
「众岛在波心,曾居旧隐林」——众多岛屿在波心之中,你曾经居住在旧日的隐逸林中。

「近闻飞檄急,转忆卧云深」——近来听说征召的文书很急迫,反而更加怀念卧于深云中的隐居生活。

「卖药唯供酒,归舟只载琴」——卖药的收入只用来买酒,归去的船上只载着一把琴。

「遥知明月夜,坐石自开襟」——遥想在明月之夜,你坐在石头上自然地敞开衣襟。

艺术手法
首联以"众岛在波心"写洞庭湖的壮阔景色。颔联以"飞檄急"与"卧云深"对比,以征召的急迫反衬隐居的深远。颈联以"卖药唯供酒""归舟只载琴"两个极简的画面写道士的超然物外。尾联以"明月夜""坐石自开襟"写归隐后的自在。

总体评价
此诗写送别道士,清雅脱俗。

"卖药唯供酒,归舟只载琴"一联以最简洁的意象写出最高逸的生活。

相关诗词