送郑谷

唐 · 杨夔

译文

春江潋潋清且急,春雨蒙蒙密复疎。

春天的江水波光荡漾清澈而湍急,春雨蒙蒙地下着时而密集时而稀疏。

一曲狂歌两行泪,送君兼寄故乡书。

唱一曲狂放的歌落下两行清泪,送别你的同时也寄托对故乡的思念。

赏析

题解
此诗为送别著名诗人郑谷而作。郑谷是唐末重要诗人,以《鹧鸪》诗闻名。诗人在春江送别时,泪中带歌,歌中含泪,将离别之情与思乡之愁融为一体。

逐句解读
「春江潋潋清且急,春雨蒙蒙密复疎」——春天的江水波光荡漾清澈而湍急,春雨蒙蒙地下着时而密集时而稀疏。以春江春雨的景象渲染离别的氛围,"清且急"暗示离别在即。

「一曲狂歌两行泪,送君兼寄故乡书」——唱一曲狂歌落下两行清泪,送别你的同时也寄托了对故乡的思念。

"狂歌"与"泪"的矛盾组合写出复杂的情感,"兼寄故乡书"将送友与思乡合二为一。

艺术手法
此诗仅四句却层次丰富。前两句以叠字"潋潋""蒙蒙"营造春日迷蒙的氛围,以江水的"急"暗示离别的紧迫。后两句"一曲狂歌两行泪"以"一"与"两"的数字对比,"狂歌"与"泪"的行为对比,写出情感的激烈与无奈。末句"兼寄故乡书"拓展了诗歌的内涵,使送别不再仅仅是朋友之间的离愁。

总体评价
此诗短小精悍,以简洁的语言写出了送别时的复杂情感。春江春雨的描写与狂歌泪下的行为相互映衬,情感真挚而动人。

相关诗词