送杜郎中入茶山修贡

唐 · 杨夔

译文

一道澄澜彻底清,仙郎轻棹出重城。

一路清澈的水流清澈见底,郎中轻快地乘船出发离开了城池。

采苹虚得当时称,述职那同此日荣。

采苹供祭之事徒然获得人们称赞,怎能与今日奉诏修贡的荣耀相比。

剑戟步经高障黑,绮罗光动百花明。

持剑戟的仪仗行经高峻幽暗的山岭,绮罗衣裳的光彩闪耀如同百花般明艳。

谢公携妓东山去,何似乘春奉昭行。

谢安携歌妓前往东山游乐,怎能比得上趁着春光奉诏出行这般荣耀。

赏析

题解
此诗为送杜郎中前往茶山监督贡茶采制而作。唐代贡茶制度繁重,郎中奉诏入茶山修贡是荣耀之事。诗中既赞美此行的荣耀,又以谢安东山携妓的典故做对比,凸显奉诏修贡的庄严。

逐句解读
「一道澄澜彻底清,仙郎轻棹出重城」——一路清澈的波浪水底清澈见底,郎中轻快地乘船出发离开城池。以清波起兴,"仙郎"美称杜郎中。

「采苹虚得当时称,述职那同此日荣」——采苹之事徒然得到当时的称赞,述职之荣怎能与今日相比。

"采苹"用《诗经》典,指古代女子采苹供祭祀的寻常之事,衬托修贡之荣耀。

「剑戟步经高障黑,绮罗光动百花明」——持剑戟行经高峻的暗色山岭,绮丽的丝绸衣裳光彩闪耀如同百花明艳。描写前往茶山路上的威仪。

「谢公携妓东山去,何似乘春奉昭行」——谢安携歌妓前往东山游乐,怎能比得上趁着春光奉诏出行。以谢安东山之乐对比奉诏修贡的荣光,后者更显尊崇。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿。颔联以"采苹"之小事衬托"述职"之荣耀,颈联以"剑戟"与"绮罗"的刚柔对比写出修贡队伍的壮观。尾联以谢安携妓东山的闲逸对比奉诏而行的庄严,层次分明。全篇格调华贵,用典恰当。

总体评价
此诗以华丽庄重的笔调歌颂了杜郎中入茶山修贡的荣耀,辞藻典雅,格调不凡,是送行诗中较为精致的作品。

相关诗词