宁州道中

唐 · 杨夔

译文

城枕萧关路,胡兵日夕临。

城池枕靠着萧关的道路,胡人的军队从早到晚都在逼近。

唯凭一炬火,以慰万人心。

只能凭借一炬烽火的信号,来安慰万千百姓的人心。

春老雪犹重,沙寒草不深。

春天将尽积雪还很厚重,沙地寒冷草木稀疏长不深。

如何驱匹马,向此独闲吟。

为何驱赶着一匹马,朝着这荒凉之地独自吟诗呢。

赏析

题解
杨夔宁州道中之作。写边塞的荒寒与守边的艰辛,以"一炬火"象征微弱却珍贵的希望。

逐句解读
「城枕萧关路,胡兵日夕临」——城池枕靠着萧关的道路,胡人的军队从早到晚都在逼近。

「唯凭一炬火,以慰万人心」——只能凭借一炬烽火,来安慰万千百姓的人心。

「春老雪犹重,沙寒草不深」——春天将尽雪还很厚重,沙地寒冷草木稀疏不深。

「如何驱匹马,向此独闲吟」——为何驱赶着一匹马,朝着这荒凉之地独自吟诗。

艺术手法
首联以"城枕萧关"写边城的地理位置,"日夕临"写胡兵的持续威胁。颔联以"一炬火"与"万人心"的对比,写烽火虽小却关系重大。颈联以"春老雪犹重"写气候的异常,"沙寒草不深"写边地的荒凉。尾联以"驱匹马""独闲吟"写诗人的孤独。

总体评价
此诗写边塞之苦,笔调沉郁。

"唯凭一炬火,以慰万人心"一联以微小的火光写重大的意义,极具感染力。

相关诗词