金陵逢张乔

唐 · 杨夔

译文

殊乡会面时,辛苦两情知。

在异乡偶然会面的时候,彼此的辛苦两人心知肚明。

有志年空过,无媒命共奇。

有志向却白白地虚度了年华,没有引荐之人命运都同样不济。

吟余春漏急,语旧酒巡迟。

吟诗之余春夜的漏声急促,谈起旧事时酒巡都变慢了。

天爵如堪倚,休惊鬓上丝。

天赐的品德如果值得倚仗的话,就不要惊惧鬓边日渐增多的白发。

赏析

题解
杨夔金陵逢张乔之作。写异乡逢故知的感慨,以"有志年空过"写仕途的失意。

逐句解读
「殊乡会面时,辛苦两情知」——在异乡偶然会面的时候,彼此的辛苦两人心知肚明。

「有志年空过,无媒命共奇」——有志向却白白地虚度了年华,没有引荐之人命运都同样不济。

「吟余春漏急,语旧酒巡迟」——吟诗之余春夜的漏声急促,谈起旧事时酒巡都变慢了。

「天爵如堪倚,休惊鬓上丝」——天赐的爵位如果值得倚仗的话,就不要惊惧鬓边的白发。

艺术手法
首联以"殊乡"与"会面"对比,写异乡逢友的感慨。颔联以"有志年空过"写怀才不遇,"无媒命共奇"写无人引荐的无奈。颈联以"春漏急"与"酒巡迟"对仗,以时间的急促与饮酒的迟缓写聚散的矛盾。尾联以"天爵"(天赐的品德)安慰友人。

总体评价
此诗写异乡逢友的感慨。

"有志年空过,无媒命共奇"一联将怀才不遇的共同命运写得极为沉痛。

相关诗词