赠李郎中

唐 · 杨浚

译文

仙郎早朝退,直省卧南轩。

仙郎参加早朝之后退下,在尚书省值宿时休憩于南窗之下。

院竹自成赏,阶庭寂不喧。

院中的竹林自成一片赏心之景,台阶和庭院安静而不喧闹。

焚香开后阁,起草闭前门。

焚上清香打开后阁处理公务,起草文书时关上前面的大门。

礼乐风流美,光华星位尊。

礼乐修养风流俊美,星宿般的官位光华尊贵。

荣兼朱绂贵,交乃布衣存。

荣耀中兼有朱红官服的尊贵,交情却仍然保持着布衣之时的情谊。

是日登龙客,无忘君子恩。

今日我作为登门拜访的客人,绝不会忘记君子的知遇之恩。

赏析

题解

此诗为杨浚赠李郎中之作。郎中为唐代尚书省各司的主官,地位清要。诗中描写了李郎中的官舍生活,赞颂其才学品德,并表达了对知遇之恩的感念。全诗以「登龙客」自居,既是恭维也是感恩。

逐句解读

「仙郎早朝退,直省卧南轩」——李郎中早朝退下后,在尚书省直宿时卧于南窗之下,写官员日常。

「院竹自成赏,阶庭寂不喧」——院中竹林自成赏玩之景,台阶庭院安静不喧闹,写官署环境的清幽。

「焚香开后阁,起草闭前门」——焚香打开后阁办公,起草文书时关闭前门,写勤政专注。

「礼乐风流美,光华星位尊」——礼乐教养风流美好,星宿般的官位光华尊贵,赞其才学与地位。

「荣兼朱绂贵,交乃布衣存」——既有朱色官服的荣耀,又能保持布衣之交的情谊,赞美其不弃故旧。

「是日登龙客,无忘君子恩」——今日作为登门拜访之客,不会忘记君子的知遇之恩,表达感恩之心。

艺术手法

全诗以描写官署生活为主线,间以赞颂和抒情。

「院竹自成赏,阶庭寂不喧」以竹与静衬托人物品格高洁。

「焚香开后阁,起草闭前门」以两个动作细节刻画勤勉形象。

「荣兼朱绂贵,交乃布衣存」以「朱绂」与「布衣」的对比,突出李郎中贵而不忘旧的品质。

总体评价

此诗格调典雅,不卑不亢。既有对上级官员的适当赞美,又不流于谄媚,保持了文人的自尊与格调。

「登龙客」的自称既谦逊又得体,末句「无忘君子恩」收束自然,是唐代赠答诗中的佳作。

相关诗词