送刘散员赋得陈思王诗明月照高楼

唐 · 杨濬

译文

高楼一何绮,素月复流明。

高楼何等华美绮丽,皎洁的明月又洒下流动的光辉。

重轩望不极,余晖揽讵盈。

层层轩窗远望也看不到尽头,想要揽取月光的余晖又怎能够满盈。

镜华当牖照,钩影隔帘生。

如镜的月光照在窗户上,弯钩般的月影隔着帘幕浮现出来。

逆愁异尊酒,对此难为情。

离别的愁绪与送别的酒杯相矛盾,面对此情此景实在难以自处。

赏析

题解
此诗以曹植「明月照高楼」之句为赋得之题,以送别刘散员为契机,抒写月夜高楼上的离愁别绪。全诗以月光为线索,将高楼、明月、离愁三者融为一体,营造出清冷寂寥的离别氛围。

逐句解读
「高楼一何绮,素月复流明。」——高楼何等华美绮丽,皎洁的明月又洒下流动的光辉。起笔以高楼与明月两个意象构建送别的空间和氛围。

「重轩望不极,余晖揽讵盈。」——层层轩窗远望看不到尽头,想要揽取月光的余晖又怎能满盈。写登楼远望的惆怅,月辉虽美却无法盈握。

「镜华当牖照,钩影隔帘生。」——如镜的月光照在窗前,弯钩般的月影在帘后浮现。以镜和钩分别比喻圆月和弯月的意象,也可能指同一夜晚中月光的两种形态。

「逆愁异尊酒,对此难为情。」——离别在即的愁绪与对饮的酒杯相异,面对此情此景实在难以自处。末联点明送别主题,以愁与酒的矛盾表达离别的痛苦。

艺术手法
全诗以月光为贯穿线索,从「素月流明」到「余晖」再到「镜华」「钩影」,月光的形态不断变化,映照着诗人情感的流动。第二联「望不极」「揽讵盈」以远望和揽取两个动作写出求而不得的惆怅。末联「逆愁异尊酒」将离愁与送别的酒宴并置,以矛盾的心境收束,情感表达含蓄深沉。

总体评价
此诗以月夜高楼为背景,将送别的离愁融于月色之中,意境清冷而情感真挚。诗中对月光的描写细腻多变,将自然景物与人物情感巧妙结合,是一首情景交融的送别佳作。

相关诗词