广武怀古

唐 · 杨浚

译文

河水城下流,登城望弥惬。

黄河之水从城下奔流而过,登上城楼远望心中十分畅快。

海云飞不断,岸草绿相接。

天边的云层飞涌连绵不断,两岸的青草碧绿相互连接。

龙门无旧塲,武牢有遗堞。

龙门已经没有旧时的战场痕迹,武牢关还残存着断壁残垣。

扼喉兵易守,扪指计何捷。

扼守咽喉要地兵力容易防守,运筹帷幄之间计谋何等快捷。

天夺项氏谋,卒成汉家业。

上天褫夺了项羽的谋略,最终成就了汉家的帝王大业。

乡山遥可见,西顾泪盈睫。

故乡的山峦遥远尚可望见,向西回望不禁泪水盈满了睫毛。

赏析

题解

杨浚此诗为登广武城怀古之作。广武城位于今河南荥阳,是楚汉相争的战略要地,项羽与刘邦曾在此对峙。诗人登城远眺,借古战场遗迹抒发历史兴亡之感,是一首典型的怀古咏史诗。

逐句解读

「河水城下流,登城望弥惬」——黄河水从城下流过,登城远望令人十分惬意,开篇以壮阔景色奠定基调。

「海云飞不断,岸草绿相接」——天际云层飞涌不断,两岸青草碧绿相连,写登城所见的开阔景象。

「龙门无旧塲,武牢有遗堞」——龙门已无旧时的战场遗迹,武牢关还留存着残破的城堞,对比两处古战场的现状。

「扼喉兵易守,扪指计何捷」——咽喉要地易守难攻,运筹帷幄之计何等快捷,赞叹此地的军事价值。

「天夺项氏谋,卒成汉家业」——上天夺去了项羽的谋略,最终成就了汉家的帝业,是全诗主旨所在。

「乡山遥可见,西顾泪盈睫」——故乡的山峦遥遥可见,西望不禁泪满睫毛,由怀古转入个人感慨。

艺术手法

全诗结构精当,前半写景怀古,后半议论抒情。

「海云飞不断,岸草绿相接」以自然永恒衬托人事变迁。

「天夺项氏谋,卒成汉家业」以简练的对仗概括楚汉兴亡,笔力遒劲。结尾「西顾泪盈睫」由大历史回归个人情感,以小见大,含蓄深远。

总体评价

此诗将壮阔的地理景观、沉重的历史感和个人的乡思融为一体,怀古而不伤感,议论而不枯燥。

「天夺项氏谋」一句,将历史成败归结于天意,既有感慨又有超脱,体现了唐代怀古诗的典型风格。

相关诗词