重送胡大夫赴振武

唐 · 杨巨源

译文

向年擢桂儒生业,今日分茅圣主恩。

往年在科举考试中及第,走的是儒生入仕的正途,如今受命出镇一方,这是圣主的特别恩宠。

旌斾仍将过乡路,轩车争看出都门。

赴任的仪仗旗帜将经过故乡的道路,你的车驾驶出长安城门时,人们争相观看,场面盛大。

人间文武能双捷,天下安危待一论。

世间能文武双全同时取得卓越成就的人少之又少,而天下的安危正等着你此去振武的一番谋划和经营。

布惠宣威大夫事,不妨诗思许琴尊。

对百姓施以恩惠、对敌人宣示威严,这正是大夫的职责所在,公务之余不妨也保持诗人的情思,享受琴酒之乐。

赏析

题解

此诗为杨巨源重送胡大夫赴振武之作。

"振武"为唐代方镇名,治所在今内蒙古和林格尔西北,是北方重要的军事重镇。

"重送"说明此前已有一次送别,此次再赠,情谊更深。

"胡大夫"当为一位兼具文武才能的官员,即将前往振武赴任。诗中回顾了胡大夫从科举入仕到被委以重任的历程,既赞美其文武双全的才能,又对其肩负的安边重任寄予厚望,同时也流露出文人特有的诗酒风雅之情。

逐句解读

「向年擢桂儒生业,今日分茅圣主恩。」首联回顾胡大夫的仕途起点。

"向年"即往年,"擢桂"用"蟾宫折桂"的典故,指科举及第,"儒生业"说这是儒生的正途。

"今日分茅"用古代分封时赐予茅土的典故,比喻如今受命出镇一方,"圣主恩"说明这是皇帝亲自授命的恩宠。从科举入仕到出镇一方,首联概括了胡大夫仕途的重要转变。

「旌斾仍将过乡路,轩车争看出都门。」颔联写赴任途中的盛况。

"旌斾"即旗帜,"仍将过乡路"说胡大夫赴任途中将经过故乡的路,衣锦还乡之荣耀可想而知。

"轩车争看出都门"写胡大夫的车驾出长安城门时,人们争相观看,场面盛大。

"争看"二字写出了众人仰慕之情。

「人间文武能双捷,天下安危待一论。」颈联是全诗的核心,高度评价胡大夫的才能和使命。

"文武能双捷"说胡大夫在文治和武功两方面都能取得卓越成就,这在唐代是对官员最高的评价。

"天下安危待一论"说天下的安危系于胡大夫此去振武的一番谋划和经营,将个人的使命与国家的命运紧密联系在一起。

"待一论"的"待"字极有分量,意味着朝廷对胡大夫寄予重任。

「布惠宣威大夫事,不妨诗思许琴尊。」尾联以勉励与洒脱收束。

"布惠宣威"概括了胡大夫此去的两大任务——对百姓施以恩惠,对敌人宣示威严,这正是大夫的职责所在。

"不妨诗思许琴尊"说在履行公务之余,不妨也保持诗人的情思,享受琴酒之乐。末句在庄重的使命之上增添了一抹文人的风雅,使全诗在雄壮中不失温润。

艺术手法

此诗在结构上呈现出严密的起承转合。首联以时间为轴,"向年"与"今日"构成清晰的过去与现在对比;颔联以空间为轴,"乡路"与"都门"展现了赴任途中的路线;颈联以才能为轴,"文武双捷"与"天下安危"将个人能力与国家使命并举;尾联以职责为轴,"布惠宣威"与"诗思琴尊"构成公务与闲情的平衡。全诗最精彩的一联当属颈联,"文武"对"安危"、"双捷"对"一论",对仗极为工整,"双"与"一"的数量对比更具深意——个人在文武两方面的成就(双),最终归结为对天下安危的一次决断(一),以少总多,极具力量感。尾联"不妨诗思许琴尊"以"不妨"和"许"两个轻松的字眼调节了全诗的严肃基调,在"布惠宣威"的刚硬使命之后注入一丝柔性的文人情怀,刚柔并济,收束得体。

相关诗词