赠卢洺州

唐 · 杨巨源

译文

三刀梦益州,一箭取辽城。

三刀之梦应验了益州的征兆,一箭就攻取了辽城。

赏析

题解

此诗为杨巨源赠卢洺州之作,仅存一联残句。诗中运用了两个典故,分别以"三刀梦"和"一箭取辽城"来称颂卢洺州的文治武功,用典精切,气概不凡。此二句亦见于白居易《赠杨秘书巨源》一诗的自注中。

逐句解读

「三刀梦益州」——用王浚"三刀梦"的典故。《晋书·王浚传》载,王浚夜梦梁上悬三把刀,不久又添一刀,部下李毅解梦说"三刀为州字,又益一刀,是益州也",后果然升任益州刺史。此处以典故暗喻卢洺州将获高升。

「一箭取辽城」——用薛仁贵"三箭定天山"的典故,或泛指一箭而下辽东城池的战功。此处赞美卢洺州的武略雄才,能以一箭之勇攻取辽城。

艺术手法

一是典故的精切运用。上句用文臣升迁之典,下句用武将征战之典,一文一武,全面称颂卢洺州的才能,用典贴切而含蓄。

二是对仗的巧妙安排。

"三刀"对"一箭",数量词相对;

"梦益州"对"取辽城",动宾结构相对。虽为残句,对仗却极为工整。

三是以少胜多的表达。仅十个字便通过两个典故传达了丰富的信息和深厚的赞美之意,体现了唐人绝句言简意赅的特点。

总体评价

此联虽仅存残句,但用典精当、对仗工整,以两个著名的历史典故一文一武地称颂对方,可谓字字珠玑。白居易在赠杨巨源的诗中特意注出此二句,足见其流传之广。

相关诗词