早朝

唐 · 杨巨源

译文

钟声清禁才应彻,漏报仙闱俨已开。

宫中的钟声在禁地刚刚响彻,滴漏报时之后庄严的宫门已经打开。

双阙薄烟笼菡萏,九成初日照蓬莱。

宫门前两座望楼下薄雾笼罩着池中的荷花,层层宫阙在朝阳映照下如同仙境蓬莱。

朝时但向丹墀拜,仗下方从碧殿回。

上朝时只是恭敬地面朝红色台阶行拜礼,朝会结束后才随仪仗从碧色殿宇中退出。

圣道逍遥更何事,愿将巴曲赞康哉。

圣明的治国之道从容自得还有什么可忧虑的,愿以我这粗浅的诗曲来赞颂太平盛世。

赏析

题解

此诗描写唐代早朝的庄严场景。

"早朝"是唐代朝廷最重要的日常仪式之一,百官在天亮前便要齐聚宫门,等待上朝。诗以精工的笔法描绘了从钟声响起、宫门开启到列队上朝、散朝回府的全过程,展现了大唐宫廷礼仪的恢弘气象。末联以谦虚的口吻表达对圣明之治的赞美,将宫廷礼仪的庄严感与对太平盛世的歌颂结合起来。

逐句解读

「钟声清禁才应彻,漏报仙闱俨已开。」首联写早朝的开始。

"钟声清禁"写宫中钟声响彻禁地,"才应彻"写钟声刚刚传遍宫城;

"漏报仙闱俨已开"写滴漏报时之后,庄严的宫门已经打开。

"清禁"指皇宫禁地,"仙闱"以"仙"字美称宫门,"俨"字写出宫门开启时庄严肃穆的仪态。两句从听觉(钟声、漏声)入手,以声写景。

「双阙薄烟笼菡萏,九成初日照蓬莱。」颔联写宫门外的壮观景象。

"双阙"即宫门前的两座望楼,"薄烟笼菡萏"写薄薄的晨雾笼罩着宫前水池中的荷花;

"九成"指多重宫阙,"初日照蓬莱"写朝阳照耀着宫阙如同仙境蓬莱。荷花与蓬莱两个意象共同将皇宫装点为超凡脱俗的仙境,"薄烟"的朦胧与"初日"的光明形成微妙的明暗对照。

「朝时但向丹墀拜,仗下方从碧殿回。」颈联写上朝的过程。

"朝时但向丹墀拜"写群臣面朝丹墀(宫殿前涂红色的台阶)行拜礼,"但"字表示恭敬专注;

"仗下方从碧殿回"写朝会结束后仪仗方才从碧色殿宇中退出。

"丹墀"与"碧殿"一红一碧,色彩鲜明。上句写进入朝堂的恭敬,下句写退出朝堂的从容。

「圣道逍遥更何事,愿将巴曲赞康哉。」尾联以颂赞作结。

"圣道逍遥"赞美当朝皇帝治理天下从容自得,"更何事"反问太平盛世还有什么可忧虑的;

"巴曲"是巴蜀地区的民间歌曲,诗人谦称自己的诗作如同巴曲般粗浅,"赞康哉"化用《尚书》"庶事康哉"之语,表达对太平盛世的赞美。

艺术手法

此诗以时间顺序为线索,完整再现了早朝的全过程:钟声→开门→景致→列拜→退出→颂赞,层次分明。全诗最突出的是色彩的运用:"清禁"的肃白、"仙闱"的神秘、"菡萏"的粉红、"初日"的金黄、"丹墀"的朱红、"碧殿"的翠绿,构成了一幅色彩绚烂的宫廷画卷。颔联"双阙薄烟笼菡萏,九成初日照蓬莱"是全诗的意象高峰,薄烟与荷花、朝阳与宫阙交织出仙境般的宫门景致。尾联"巴曲"的自谦与"康哉"的颂美形成对照——以民间曲调之粗浅反衬太平盛世之美好,谦逊得体。全诗格律谨严,对仗精工,体现了杨巨源在宫廷应制题材上的功力。

相关诗词