元日含元殿下立仗丹凤楼门下宣赦相公称贺二首 一

唐 · 杨巨源

译文

天垂台耀扫欃枪,寿献香山祝圣明。

天上三台星的光芒闪耀,扫除了象征战乱的彗星;在香山举行献寿大典,祝福天子圣明。

丹凤楼前歌九奏,金鸡竿下鼓千声。

丹凤楼前演奏九成之乐,金鸡竿下擂鼓千声宣告大赦。

衣冠南面薰风动,文字东方喜气生。

百官身着朝服面南而立,和暖的南风吹拂如同天子仁政恩泽四方;赦书文字如同东方日出带来光明,喜气顿时弥漫开来。

从此登封资庙略,两河连海一时清。

从此凭借朝廷的战略谋划可以成就封禅泰山的伟业,两河地区连同沿海一带都将一时清平。

赏析

题解

此诗描写元日(正月初一)在含元殿举行大朝会、丹凤楼宣布大赦的盛大场面。

"立仗"指朝会时的仪仗排列,"门下宣赦"即在丹凤楼门下宣读赦书。唐代制度,凡有大赦,于丹凤楼宣读,百官称贺。此诗原为二首,此其一。诗中描绘了大赦典礼的全过程,气象恢宏,格调庄重,体现了盛唐余韵在中唐诗中的回响。

逐句解读

「天垂台耀扫欃枪,寿献香山祝圣明。」首联写大赦的天文背景与祝寿之礼。

"台耀"指三台星的光芒,象征朝廷重臣。

"欃枪"为彗星名,古人视为战乱妖星。

"扫欃枪"谓祥瑞扫除妖星,象征平定叛乱、天下太平。

"香山"在洛阳,"寿献香山"指在香山举行献寿仪式,祝福天子圣明。

「丹凤楼前歌九奏,金鸡竿下鼓千声。」颔联正面描写宣赦典礼。

"丹凤楼"为大明宫正门楼,"九奏"即九成之乐,为天子礼乐的最高规格。

"金鸡竿"是大赦时设立的竿子,上立金鸡,宣布大赦时敲鼓,百姓欢呼。一"九"一"千"极言典礼的隆重热烈。

「衣冠南面薰风动,文字东方喜气生。」颈联描写朝会场面。

"衣冠南面"指百官朝服整齐,面南而立。

"薰风"即和暖的南风,象征舜帝之德——相传舜作《南风歌》"南风之薰兮,可以解吾民之愠兮",此处喻天子仁政。

"文字东方"指赦书文字如同东方日出般带来光明,"喜气生"写大赦带来的欢乐气氛弥漫四方。

「从此登封资庙略,两河连海一时清。」尾联展望前景。

"登封"指封禅泰山,为古代帝王最高功业的象征。

"庙略"即朝廷的战略谋划。

"两河"指黄河两岸的河北、河南地区,当时为藩镇割据的重灾区。

"连海"指沿海地区。

"一时清"预言天下从此太平,叛乱肃清。全诗以对国家统一太平的美好祝愿作结。

艺术手法

一是意象的宏伟壮观。全诗充满了"天""台耀""丹凤""金鸡""薰风""两河连海"等宏大意象,营造出帝国的恢宏气象。二是数字的夸张运用。

"九奏""千声"以具体的数字极言典礼的隆重,与"一时清"的速效形成呼应。三是用典的古雅精切。

"欃枪"用天文典,"香山"用地理典,"薰风"用舜帝之典,"登封"用封禅之典,每一个典故都服务于国家典礼的主题,庄严典雅。四是对仗的恢宏气势。

"丹凤楼前"对"金鸡竿下"、"歌九奏"对"鼓千声"、"衣冠南面"对"文字东方",对仗工整而气势磅礴。

总体评价

这是一首典型的朝廷应制诗,以宏大的笔调描绘了唐代元日大朝会与大赦典礼的盛况。全诗从天象写起,经过典礼过程的细致描写,到对国家未来的美好展望,结构完整而气势贯通。虽然此类诗歌容易流于歌功颂德的表面文章,但杨巨源以其扎实的文字功底和对意象的精心经营,使此诗在庄严之中不失生动,在铺排之中不失章法。

"金鸡竿下鼓千声"一句尤为传神,以声响传达出大赦时万民欢腾的热烈气氛,堪称此类题材的佳句。

相关诗词