元日呈李逢吉舍人

唐 · 杨巨源

译文

华夷文物贺新年,霜仗遥排凤阙前。

天下文武百官齐聚庆贺新年,仪仗远远地排列在宫殿门前。

一片彩霞迎曙日,万条红烛动春天。

一片彩霞迎接初升的太阳,万条红烛点亮了春天的气息。

称觞山色和元气,端冕炉香叠瑞烟。

举杯祝寿,山色与天地元气相和,端正冠冕,炉香叠起瑞气之烟。

共说正初当圣泽,试过西掖问群贤。

众人皆说正月之初正当沐浴圣恩,不妨去西掖问问群贤。

赏析

题解
此诗为杨巨源元日呈李逢吉舍人之作。诗中描写了元旦朝贺的盛大场面,歌颂了太平盛世的景象。

逐句解读
「华夷文物贺新年,霜仗遥排凤阙前」华夷各族带着文物来庆贺新年,白色的仪仗遥遥排列在凤阙之前。

「一片彩霞迎曙日,万条红烛动春天」一片彩霞迎接初升的太阳,万条红烛的烛光摇动了春天。

「称觞山色和元气,端冕炉香叠瑞烟」举杯祝寿山色与天地元气相和,端端正正地戴着礼帽炉香叠起祥瑞之烟。

「共说正初当圣泽,试过西掖问群贤」大家都说正月初一正当承受圣主的恩泽,试着走过西掖去拜访群贤。

艺术手法
一、以色写盛。

「彩霞」「红烛」「瑞烟」以绚丽的色彩写出朝贺的盛大。二、以数写宏。

「万条」以夸张的数字写出红烛之多。三、以颂收束。

「共说正初当圣泽」以对圣恩的赞颂收束全诗。

总体评价
此诗以华美的笔调描写了元旦朝贺的盛况。

「一片彩霞迎曙日,万条红烛动春天」以霞光和烛光写出新年的气象。全诗格调华美庄重。

相关诗词