与李文仲秀才同赋泛酒花诗

唐 · 杨巨源

译文

若道春无赖,飞花合逐风。

若说春天太过缠绵多情,那飞舞的花瓣偏偏又要随风飘荡。

巧知人意里,解入酒杯中。

花片仿佛灵巧地懂得了人们的心意,偏偏飘落进了酒杯之中。

香湿胜含露,光摇似泛空。

花瓣浸润后的幽香胜过含着露水时的芬芳,光影摇曳仿佛悬浮在虚空之中。

请君回首看,几片舞芳丛。

请您回头看一看,还有几片花瓣正在花丛间翩翩飞舞。

赏析

题解

此诗为杨巨源与李文仲秀才同赋"泛酒花"的咏物之作。

"泛酒花"指花瓣落入酒杯之中,是古代文人饮酒赏花时常有的雅趣场景。诗以飞花入酒杯为题材,将自然之花拟人化为善解人意的精灵,巧妙地写出了春花飞舞、落杯泛酒的生动情景,表现出文人士大夫的风雅生活情趣。全诗轻灵活泼,在咏物中见巧思。

逐句解读

「若道春无赖,飞花合逐风。」首联以反问起笔。

"无赖"此处意为"可爱、多情",是唐诗中形容春色的常用语;

"若道春无赖"是说若要嫌春天太过缠绵多情,那"飞花合逐风"便是春的又一"罪证"——飞花偏偏追逐着风四处飘荡。以戏谑的口吻写春花的任性天真,起笔便充满情趣。

「巧知人意里,解入酒杯中。」此联是全诗的核心妙句,将飞花拟人化。

"巧知人意里"写飞花仿佛善解人意,知道赏花人的心思;

"解入酒杯中"写飞花竟主动飘入酒杯之中,与酒共浮沉。

"巧知"与"解入"赋予落花以灵性和主动性,仿佛花瓣是故意要落入杯中来增添饮酒的雅趣。

「香湿胜含露,光摇似泛空。」此联写飞花入酒后的形态。

"香湿胜含露"写花瓣浸入酒中后散发出的幽香,比花瓣上含着露水时更加浓郁;

"光摇似泛空"写花瓣在酒液表面随波摇曳,光影浮动,仿佛悬浮在空中一般。"胜"与"似"两个比喻层层递进,将花浸酒中的视觉和嗅觉之美写得细致入微。

「请君回首看,几片舞芳丛。」尾联以邀请的语气收束全诗。

"请君回首看"是对同赋者李文仲秀才的呼唤,"几片舞芳丛"写回头望去,还有几片花瓣正在花丛间飞舞。末句以画面定格的方式结束,将视线从杯中拉回到花丛,余韵袅袅,暗示这场花与酒的邂逅还将继续。

艺术手法

此诗的核心艺术手法是拟人。从"无赖"到"巧知人意"再到"解入酒杯",飞花被赋予了孩童般的天真灵性,成为一个主动参与文人雅集的角色。

"若道春无赖"以反语起兴,为全诗奠定了轻松愉悦的基调。中间两联从花落酒杯这一细微场景中生发出丰富的感官体验——"香湿"写嗅觉,"光摇"写视觉,"胜含露"和"似泛空"则以精巧的比喻将花入酒中的微妙状态表现得惟妙惟肖。全诗用字轻灵,"巧""解""胜""似"等虚词的运用使诗句流转自如、不露斧凿之痕。末句以"几片"的稀疏与前面"飞花"的热闹形成对照,留白收束,颇有"余音绕梁"之致。

相关诗词