雪中听筝

唐 · 杨巨源

译文

玉柱泠泠对寒雪,清商怨徴声何切。

玉柱发出泠泠的琴声对着寒雪,清商怨徵的调子多么凄切。

谁怜楚客向隅时,一片愁心与弦绝。

谁会怜惜楚地客子独向一隅的时候,一片愁心随着琴弦断绝。

赏析

题解
此诗为杨巨源雪中听筝之作。诗中以筝声的凄切与寒雪的冷寂相映衬,表达了羁旅愁思。

逐句解读
「玉柱泠泠对寒雪,清商怨徴声何切」玉制的筝柱发出泠泠的声响面对着寒雪,清商和怨徵的音调何等凄切。

「谁怜楚客向隅时,一片愁心与弦绝」谁怜惜楚地来的客人在面壁而泣的时刻,一片愁心随着琴弦的断绝而断绝。

艺术手法
一、以声写寒。

「泠泠」以筝声的清冷写出寒雪的冷寂。二、以音写情。

「清商怨徵」以悲哀的音调写出愁思的深重。三、以绝收束。

「与弦绝」以琴弦的断绝比喻愁心的极致。

总体评价
此诗以筝声与寒雪的冷寂相映衬。

「谁怜楚客向隅时,一片愁心与弦绝」以弦断的意象写出愁思的极致。全诗格调凄清冷寂。

相关诗词