谢人送粽

唐 · 杨巨源

译文

来时三月春犹在,到日端阳节又临。

来的时候三月暮春的景色还在,到了目的地端午节又已经来临了。

珍重主人意勤腆,满槃角黍细包金。

深感珍重的是主人的心意殷勤丰厚,满满一盘粽子包裹精细,如同金子般华美。

赏析

题解

此诗为杨巨源感谢友人赠送粽子而作。诗以时间推移起笔,由三月暮春写到端阳佳节,再写主人的殷勤厚意和粽子的精致华美,将一件寻常的馈赠之事写得温暖雅致。

逐句解读

「来时三月春犹在」——来的时候正是三月暮春,春色尚存。交代了时间背景,春光犹在,给人以温暖之感。

「到日端阳节又临」——到了目的地,端午节又已来临。时间从三月推移到五月端阳,暗示旅途的漫长。

「珍重主人意勤腆」——"勤腆"即殷勤丰厚。珍重地感受到主人的情意殷勤丰厚,这是全诗的感情核心。

「满槃角黍细包金」——"角黍"即粽子。满满一盘粽子,包裹精细如金子般华美。

"细包金"以金喻粽,既写其形制的精巧,又喻其珍贵。

艺术手法

一是时间跨度中的情感铺垫。首句"三月春犹在"与次句"端阳节又临"构成时间跳跃,从暮春到仲夏,暗示了旅途之久,也为后文"珍重"二字做了情感铺垫——旅途漫长而主人不忘馈赠,情意更显珍贵。

二是以物喻情的手法。

"细包金"表面写粽子的精巧华美,实则以金喻示友情的珍贵,物中含情。

三是由叙到抒的递进结构。前两句叙事,交代时空;第三句转入抒情,点明"珍重"之意;末句以物象收束,余味悠长。

总体评价

这是一首清雅的酬赠小诗,以端午节令为背景,以角黍(粽子)为载体,将旅途漂泊的时日感与友人殷勤的情意巧妙融合。诗风温润质朴,不事雕琢而情真意切,体现了唐人日常酬赠诗中淳朴的人情之美。

相关诗词