同薛侍御登黎阳县楼眺黄河

唐 · 杨巨源

译文

倚槛恣流目,高城临大川。

倚靠着城楼栏杆纵目远望,高高的城池下临着滔滔大河。

九回纡白浪,一半在青天。

河道九曲蜿蜒翻涌着白色浪花,远处的河水仿佛有一半涌上了蓝天。

气肃晴空外,光翻晓日边。

水汽肃穆弥漫到晴空之外,波光在朝阳旁边翻涌闪耀。

开襟值佳景,怀抱更悠然。

敞开衣襟恰好面对这壮美景色,心中的怀抱变得更加开阔悠然。

赏析

题解

此诗为杨巨源与薛侍御一同登黎阳县城楼眺望黄河所作。黎阳县(今河南浚县)地处黄河北岸,自古为黄河要津。诗人登上城楼远眺,只见黄河九曲蜿蜒、白浪翻涌的壮阔景象尽收眼底。全诗以雄浑的笔力描绘了黄河的磅礴气势,格调高远壮阔,在杨巨源的诗作中属于气象宏大的一类,与薛侍御同游的背景也为全诗增添了一份知己同赏的意趣。

逐句解读

「倚槛恣流目,高城临大川。」起联点明登楼远望。

"倚槛"写凭靠城楼栏杆,"恣流目"写纵目远望,"恣"字传达出不受拘束、尽情饱览的自由感;

"高城临大川"写黎阳城楼高耸,下临黄河这一大河。"临"字写出居高临下之势,为后文描绘黄河的壮阔做好铺垫。

「九回纡白浪,一半在青天。」此联写黄河的雄伟气势。

"九回纡白浪"写黄河河道曲折回旋("九回"极言弯道之多),白浪翻涌;

"一半在青天"是极度夸张的手法,写河水在远处仿佛与天相接,翻腾的浪花似乎已涌上青天。这种将黄河写得几乎与天齐高的手法,与李白"黄河之水天上来"有异曲同工之妙。

「气肃晴空外,光翻晓日边。」此联从气势和光影两个角度继续渲染。

"气肃晴空外"写黄河的水汽在晴空之外弥漫,给人一种肃穆庄严之感;

"光翻晓日边"写河水在朝阳映照下波光翻涌,金色的光辉在浪尖上跳跃。"肃"字写出了大河令人心生敬畏的力量感,"翻"字则写出了光影在水面上的动态变化。

「开襟值佳景,怀抱更悠然。」尾联以抒情收束。

"开襟"字面为敞开衣襟,实则寓意心胸豁然开朗;

"值佳景"写恰好遇到这般壮美景象。

"怀抱更悠然"写在壮阔河景面前,内心反而变得更加超然从容。面对黄河的磅礴,诗人感受到的不是压抑,而是一种与天地精神相往来的开阔与自在。

艺术手法

此诗最显著的艺术特征是宏大壮阔的气象营造。诗人善用夸张与极言的手法——"九回"极写河道之曲,"一半在青天"极写水势之高,"晴空外"极写水汽之远,"晓日边"极写光辉之盛,共同构建出一幅气象万千的黄河壮景。空间处理上,由近及远、由低到高:从"倚槛"的近景到"九回纡白浪"的中景,再到"一半在青天"的远景,镜头不断拉升。颈联"气肃"与"光翻"构成一静一动的对比,前者写黄河的庄严感,后者写黄河的动态美。尾联的"悠然"与前文"恣流目"首尾呼应,从身体的"恣"到心灵的"悠然",完成了从外在观赏到内在升华的转变。全诗格调雄健,在杨巨源诗中别具一格。

相关诗词