听李凭弹箜篌二首 一

唐 · 杨巨源

译文

听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。

聆听繁复的弦乐奏响,玉殿中一片清幽,旋律随风传扬,连禁苑中的林木都仿佛被音乐照亮了。

君王听乐棃园煖,翻到云门第几声。

君王在梨园中听奏音乐,气氛温暖融洽,那翻奏的高雅云门之曲已到了第几声了呢?

赏析

题解
杨巨源有两首听李凭弹箜篌的诗,这是第一首。李凭是唐代著名的箜篌演奏家,李贺也有名篇《李凭箜篌引》咏其技艺。此诗描写在宫廷中听李凭演奏箜篌的盛况,赞美其音乐的美妙动人。

逐句解读
「听奏繁弦玉殿清」——在玉殿中聆听李凭弹奏繁复的弦乐,整个大殿仿佛都变得清幽空灵。“繁弦”写乐曲的丰富复杂,“玉殿清”写音乐使宫殿都沉静下来,以环境之静衬托音乐之美。

「风传曲度禁林明」——乐曲的旋律随风传扬,连禁苑中的林木似乎都被照亮了。“禁林明”以视觉写听觉,通感手法将音乐的明快感表现得极为生动。

「君王听乐棃园煖」——君王在梨园听乐,气氛温暖融洽。“棃园”是唐玄宗设立的皇家音乐机构,此处借指宫廷音乐场所,“煖”字写出了音乐带来的温暖感受。

「翻到云门第几声」——翻奏到云门乐曲的第几声了呢?“云门”是古代六代乐舞之一,此处以古乐曲名衬托演奏的高雅,以问句作结,意犹未尽。

艺术手法
一是通感手法:“禁林明”以光亮写声音,将听觉转化为视觉,极富想象力。二是空间扩展:音乐声从玉殿传到禁林,从人间到天上,意境不断开阔。三是以问作结:末句以疑问收束,暗示乐曲之美令人沉浸其中忘记了时间流逝。

总体评价
此诗以凝练的笔触描绘了李凭箜篌演奏的盛况,虽然篇幅不及李贺的《李凭箜篌引》那般瑰丽,但自有其清雅含蓄之美。“风传曲度禁林明”一句通感运用精妙,是全诗的精华所在。

相关诗词