题清凉寺

唐 · 杨巨源

译文

凭槛霏微松树烟,陶潜曾用道林钱。

倚靠栏杆只见松林间弥漫着淡淡的烟雾,当年陶渊明也曾与高僧支道林在此有过交往。

一声寒磬空心晓,花雨知从第几天。

一声清冷的磬声传来,心境空明如同清晨破晓,满天飘落的花雨不知是从天上第几重天降下来的。

赏析

题解
此诗是杨巨源题咏清凉寺的作品。清凉寺是唐代著名寺院,诗人以清幽的笔触描绘了寺院的禅意氛围,融入佛道典故,表达了对超脱尘俗之境的向往。

逐句解读
「凭槛霏微松树烟」——倚靠栏杆,只见松树林间弥漫着霏微的烟雾。“凭槛”写出诗人的姿态是悠闲的驻足,“霏微”写烟雾之淡薄,“松树烟”营造出一幅清幽的山寺画面。

「陶潜曾用道林钱」——陶渊明曾用过道林的钱。“道林”指东晋高僧支道林,此处用陶渊明与支道林交往的典故,暗示此地是隐逸与禅修的佳处,也是文人雅士流连之所。

「一声寒磬空心晓」——一声清冷的磬声传来,心境空明如清晨破晓。“寒磬”是佛寺的打击乐器,声音清越悠远;“空心”即佛家所谓空寂之心,磬声使人心境澄明。“晓”既指天明,也比喻心灵的觉悟。

「花雨知从第几天」——满天飘落的花雨,不知是从天上的第几重天降下来的。“花雨”是佛教典故,佛陀说法时常有天雨妙花。“第几天”以疑问语气将禅意引向悠远的天际。

艺术手法
一是意境营造出色:松烟、寒磬、花雨,一系列清幽意象营造出超凡脱俗的禅境。二是用典自然:陶潜、道林、花雨等典故的运用不着痕迹,与景物描写融为一体。三是以声写静:“一声寒磬”以磬声反衬山寺的幽静,是以动写静的手法。

总体评价
此诗以清丽的语言和丰富的典故描绘了清凉寺的禅意氛围。全诗意境清幽,声色兼备,禅意深远。末句“花雨知从第几天”以悠远的疑问收束,将读者带入无限遐想之中,是唐代题寺诗中的上乘之作。

相关诗词