送太和公主和蕃

唐 · 杨巨源

译文

北路古来难,年光独认寒。

北行之路自古以来便艰难险阻,在这荒远的岁月中只能感受到彻骨的寒冷。

朔云侵鬓起,边月向眉残。

北方的寒云仿佛侵入鬓发之中升起,边地的月光照在眉间如残缺一般。

芦井寻沙到,花门度碛看。

沿着芦苇丛和水井寻找沙漠中的路径,经过花门跨越沙漠满目荒凉。

薰风一万里,来处是长安。

和暖的南风从一万里外吹来,那温暖之风的来处便是长安故国。

赏析

题解
此诗为送别太和公主远嫁蕃邦之作。太和公主是唐代和亲政策下的牺牲者,诗人以沉郁的笔调描写公主北行途中的艰辛景象,既有对公主离别的惋惜,也暗含对国家不得已以女子和亲的感伤。诗末以长安为归处,寄寓对故国的深情。

逐句解读
「北路古来难」——北行之路自古以来便艰难险阻,开篇便奠定沉重基调。

「年光独认寒」——在这荒远的岁月中只能感受到彻骨的寒冷,写北地之苦。

「朔云侵鬓起」——北方的寒云仿佛侵入鬓发之中升起,以自然景象写人之苍老憔悴。

「边月向眉残」——边地的月光照在眉间如残缺一般,以残月写悲凉心境。

「芦井寻沙到」——沿着芦苇丛和水井寻找沙漠中的路径,写北地行旅的艰辛。

「花门度碛看」——经过花门(指回纥之地)跨越沙漠,满目荒凉。

「薰风一万里」——和暖的南风从一万里外吹来,暗指长安的方向。

「来处是长安」——那温暖之风的来处便是长安故国,寄托深切的思乡之情。

艺术手法
全诗以“难”与“寒”为基调,以「朔云」「边月」「沙」「碛」等意象构建北地苦寒的画面。颈联「芦井寻沙」与「花门度碛」从不同角度写行旅之艰。尾联笔锋一转,以「薰风」的温暖对照前文之苦寒,“一万里”与“长安”形成空间上的巨大张力,以归思反衬离愁,感人至深。

总体评价
此诗是唐代和亲送别诗中的佳作,全诗不着一“怨”字而悲情自见。诗人以层递的笔法写出从出发到远行的全过程,最终以对长安的思念作结,既有对公主的深切同情,也折射出国家以女子和亲的无奈。格调沉郁,意境深远。

相关诗词