送李舍人归兰陵里

唐 · 杨巨源

译文

清词举世皆藏箧,美酒当山为满罇。

你清妙的词章天下人都珍藏在书箧之中,面对青山斟满美酒于酒樽之中。

三亩嫩蔬临绮陌,四行高树拥朱门。

三亩嫩绿的菜蔬临近美丽的街道,四行高大的树木环绕着朱红的大门。

家贫境胜心无累,名重官闲口不论。

家境虽不富裕但环境优美内心没有牵挂,名声虽重但官职清闲从不议论是非。

惟有道情常自足,启期天地易知恩。

唯有修道之情常感自足,如同荣启期那般与天地为友知恩感恩。

赏析

题解
此诗为杨巨源送别李舍人归乡兰陵之作。兰陵为古地名(今山东枣庄一带),诗人以清雅的笔调描写李舍人归乡后的田园生活,赞美其清廉淡泊的品格。全诗格调清新,在送别诗中别具田园逸趣。

逐句解读
「清词举世皆藏箧」——你清妙的词章天下人都珍藏在书箧之中,赞其文学才华。

「美酒当山为满罇」——面对青山斟满美酒于酒樽之中,写归乡后的闲适生活。

「三亩嫩蔬临绮陌」——三亩嫩绿的菜蔬临近美丽的街道,写居处虽近城市却有田园之趣。

「四行高树拥朱门」——四行高大的树木环绕着朱红的大门,写宅第的清幽庄重。

「家贫境胜心无累」——家境虽不富裕但环境优美内心没有牵挂,赞其安贫乐道。

「名重官闲口不论」——名声虽重但官职清闲从不议论是非,写其淡泊名利。

「惟有道情常自足」——唯有修道之情常感自足,写其精神世界的富足。

「启期天地易知恩」——如同荣启期那般与天地为友,知恩感恩,以古代高士为喻作结。

艺术手法
全诗以对比手法见长。

「家贫」与「境胜」、「名重」与「官闲」构成两组精妙的对比,凸显李舍人安贫乐道的品格。

「三亩嫩蔬」与「四行高树」以数字对仗写景,清新可喜。末联以荣启期的典故作结,将个人品格与古人高风相映照。

「心无累」三字为全诗诗眼,点明隐逸之乐的实质。

总体评价
此诗虽为送别之作却不写离愁别绪,而是以大量笔墨描绘归乡后的理想生活,格调清新脱俗。诗人对友人的赞美不落俗套,不以功名利禄为颂而以安贫乐道为尚,体现了中唐文人的精神追求。

相关诗词