圣恩洗雪镇州寄献裴相公

唐 · 杨巨源

译文

天借春光洗绿林,战尘收尽见花阴。

上天借春光洗涤了叛军,战争的尘烟收尽之后露出了花木的荫影。

好生本是君王德,忍死何妨壮士心。

好生不杀本来是君王的仁德之心,忍死拼搏又有何妨于壮士的决心。

曾贺截云翻栅远,仍闻㔉冻下营深。

曾经庆贺截断云霄翻越敌方栅栏攻入远方,又听说在冻土中挖掘壕沟深入扎营。

井陉昨日双旗入,萧相无言泪湿襟。

昨天在井陉关两面旗帜胜利入关,如同萧何面对功臣无言以对而泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为杨巨源在朝廷平定镇州叛乱后寄献裴度之作。裴度是中唐名相,曾亲自督军平定淮西吴元济之乱。诗中歌颂朝廷以武力平叛的功绩,同时也表达了对将士浴血奋战的敬意与对战争残酷的感慨。

逐句解读
「天借春光洗绿林」——上天借春光洗涤了绿林(绿林本指盗匪,此指叛军),以自然意象写平叛之功。

「战尘收尽见花阴」——战争的尘烟收尽之后露出了花木的荫影,写战后恢复太平。

「好生本是君王德」——好生不杀本来是君王的仁德之心,赞颂皇帝的仁慈。

「忍死何妨壮士心」——忍死拼搏又有何妨于壮士的决心?写将士视死如归的气概。

「曾贺截云翻栅远」——曾经庆贺截断云霄翻越敌方栅栏攻入远方,写攻克敌营的壮举。

「仍闻㔉冻下营深」——又听说在冻土中挖掘壕沟深入扎营,写行军作战的艰苦卓绝。

「井陉昨日双旗入」——昨天在井陉关两面旗帜胜利入关,写平叛胜利的捷报。

「萧相无言泪湿襟」——如同萧何当年面对功臣无言以对而泪湿衣襟,以萧何比裴度的深沉感慨。

艺术手法
全诗以战争叙事与情感抒发交织。

「洗绿林」「见花阴」以自然意象隐喻军事胜利,化刚为柔。

「好生」与「忍死」构成仁德与勇武的对比张力。颈联「截云翻栅远」与「㔉冻下营深」一远一深,以对仗的形式展现战争的壮烈与艰辛。末联以萧何典故作结,将胜利的喜悦化为深沉的感慨,耐人寻味。

总体评价
此诗以七律的形式反映了中唐平定藩镇叛乱的历史事件,既有对国家统一的歌颂,又有对战争代价的深切体察。诗人不单纯铺张武功,而是将仁德与壮勇并置,在歌颂胜利的同时蕴含反思,格调沉雄而有深度。

相关诗词