卢龙塞行送韦掌记二首 一

唐 · 杨巨源

译文

雨雪粉粉黑水外。

雨雪纷飞在黑水之外。

行人共指卢龙塞,万里飞沙压鼓鼙。

行路之人共同指向卢龙塞,万里飞沙压过了战鼓之声。

三军杀气凝旌斾。

三军的杀气凝聚在旌旗之上。

赏析

题解
此诗为杨巨源卢龙塞行送韦掌记之作(其一)。诗中描写了卢龙塞外飞沙走石、杀气凛然的边塞景象。

逐句解读
「雨雪粉粉黑水外」雨雪纷纷飘落在黑水之外。

「行人共指卢龙塞,万里飞沙压鼓鼙」行人们共同指着卢龙塞的方向,万里飞沙压过了战鼓的声音。

「三军杀气凝旌斾」三军的杀气凝聚在飘扬的旌旗之上。

艺术手法
一、以声写壮。

「压鼓鼙」以飞沙压过鼓声写出风沙的猛烈。二、以气写威。

「杀气凝旌斾」以杀气凝聚在旗帜上写出军队的威猛。三、色彩对比。

「黑水」「飞沙」「旌斾」构成边塞的苍凉画面。

总体评价
此诗以雄壮的笔触描写了卢龙塞外的边塞景象。

「万里飞沙压鼓鼙」以飞沙之猛写出边塞的艰苦。全诗格调雄壮苍凉,是边塞送别诗的佳作。

相关诗词