郊居秋日酬奚赞府见寄

唐 · 杨巨源

译文

繁菊照深居,芳香春不如。

茂盛的菊花映照着我幽深的居所,芬芳馥郁连春天也比不上。

闻寻周触士,知伴庾尚书。

听说要寻访像周觐那样的高士,知道可与庾信般的才士为伴。

日晚汀洲旷,天晴草木疎。

傍晚时分水中的汀洲显得格外空旷辽远,天晴之后草木显得稀疏萧瑟。

闲言挥麈柄,清步掩蜗庐。

闲暇时手持麈尾清谈,散步归来掩上简陋的蜗居之门。

野老能亲牧,高人念远渔。

乡间的老人能够亲自放牧牲畜,高雅之人想着去远方垂钓。

幽丛临古岸,轻叶度寒渠。

幽暗的灌木丛临近古老的河岸,轻飘的落叶飞过冰凉的水渠。

暮色无狂蝶,秋华有嫩蔬。

暮色之中不再有狂飞的蝴蝶,秋天的花园里有鲜嫩的蔬菜。

若为酬郢曲,从此愧璠玙。

要如何酬答你那如阳春白雪般的雅曲呢?从此面对你如美玉般的诗文感到惭愧。

赏析

题解
此诗为杨巨源郊居秋日酬答奚赞府寄赠之作。赞府为唐代县令的副手,诗人描写自己郊居的闲适生活,以秋菊、清溪、古岸等自然意象构建一幅幽静的田园画卷。全诗以五言排律的形式写成,对仗精工,格调清远。

逐句解读
「繁菊照深居」——茂盛的菊花映照着我幽深的居所,以菊起兴,点明秋日时节。

「芳香春不如」——芬芳馥郁连春天也比不上,极力赞美秋菊之香。

「闻寻周触士」——听说要寻访像周觐那样的高士,以古人事迹自比。

「知伴庾尚书」——知道可与庾信般的才士尚书为伴,引古人以自况。

「日晚汀洲旷」——傍晚时分水中的汀洲显得格外空旷辽远,写秋日傍晚之景。

「天晴草木疎」——天晴之后草木显得稀疏萧瑟,写秋天的典型景象。

「闲言挥麈柄」——闲暇时手持麈尾清谈,写名士风度。

「清步掩蜗庐」——散步归来掩上简陋的蜗居之门,写隐居的清贫与自得。

「野老能亲牧」——乡间的老人能够亲自放牧牲畜,写田园之乐。

「高人念远渔」——高雅之人想着去远方垂钓,写隐逸之趣。

「幽丛临古岸」——幽暗的灌木丛临近古老的河岸,写居处环境的幽深。

「轻叶度寒渠」——轻飘的落叶飞过冰凉的水渠,写秋日的萧瑟感。

「暮色无狂蝶」——暮色之中不再有狂飞的蝴蝶,写秋天昆虫隐匿。

「秋华有嫩蔬」——秋天的花园里有鲜嫩的蔬菜,写田园生活的自足。

「若为酬郢曲」——要如何酬答你那如《阳春白雪》般的雅曲呢?以谦逊之语回应对方的赠诗。

「从此愧璠玙」——从此面对你如美玉般的诗文感到惭愧,以自谦作结。

艺术手法
全诗以排律形式写成,八组对仗工稳精丽。

「日晚汀洲旷」对「天晴草木疎」以时令写景;

「闲言挥麈柄」对「清步掩蜗庐」以行为写人;

「野老」对「高人」以身份对比写隐逸理想。末联以「郢曲」与「璠玙」两个典故表达对友人才华的敬重与自谦,格调高雅。

总体评价
此诗是杨巨源五言排律的代表作品,在十六句的篇幅中展现了郊居秋日的闲适生活与隐逸情怀。全诗意象丰富,对仗精工,既有田园风光的自然之美,又有文人雅士的精神追求,体现了中唐隐逸诗的典型风貌。

相关诗词