寄申州卢拱使君

唐 · 杨巨源

译文

领郡仍闻总虎貔,致身还是见男儿。

治理州郡的同时还听说你统领着勇猛的军队,立身行事处处显示出男儿的气概。

小船隔水催桃叶,大鼓当风舞柘枝。

小船隔着水面催送歌姬,大鼓迎风擂响舞者跳起柘枝舞。

酒坐微酣诸客倒,毬场慢拨几人随。

酒席上微醺之际座中宾客纷纷醉倒,毬场上从容击球有几人随从追随。

从来乐事憎诗苦,莫放窗中远岫知。

从来快乐的事情都厌憎作诗的辛苦,不要让窗外远处的山峦知道这些欢乐。

赏析

题解
此诗为杨巨源寄赠申州刺史卢拱之作。卢拱时任申州(今河南信阳)地方长官,诗人以生动活泼的笔触描写卢拱治理下申州的军政风采与宴饮游乐场面,既赞颂其政绩又表达对其风流洒脱的欣赏。

逐句解读
「领郡仍闻总虎貔」——治理州郡的同时还听说你统领着勇猛如虎貔的军队,赞其文武双全。

「致身还是见男儿」——立身行事处处显示出男儿的气概与担当,称扬其英雄本色。

「小船隔水催桃叶」——小船隔着水面催送歌姬(桃叶为晋代王献之爱妾之名,此处代指歌姬),写宴饮的旖旎风流。

「大鼓当风舞柘枝」——大鼓迎风擂响舞者跳起柘枝舞,描写歌舞的热烈场面。

「酒坐微酣诸客倒」——酒席上微醺之际座中宾客纷纷醉倒,写宴饮之豪纵。

「毬场慢拨几人随」——在毬场上从容击球有几人随从追随,写日常的闲适游乐。

「从来乐事憎诗苦」——从来快乐的事情都厌憎作诗的辛苦,表达一种享乐至上的人生态度。

「莫放窗中远岫知」——不要让窗外远处的山峦知道这些欢乐,以幽默口吻收束,意趣盎然。

艺术手法
全诗以铺叙为主,前两句写军事才能,中间四句写宴饮游乐的丰富场面,末两句以诙谐语调收束。

「小船催桃叶」与「大鼓舞柘枝」一静一动、一柔一刚形成对比。

「虎貔」写武,「桃叶」写文,刚柔并济。

「从来乐事憎诗苦」以反语妙趣作转,幽默而不失格调。

总体评价
此诗生动展现了中唐地方官员的军政与生活风貌,既有对友人才能的赞许,又有对其风流生活的善意调侃。全诗笔调轻松活泼,色彩鲜明,画面感强,在赠答诗中别具一格。

相关诗词